金管多情恨解携，一声歌罢客如泥。
江亭系马绿杨短，野岸维舟春草齐。
帝子梦魂烟水阔，谢公诗思碧云低。
风前不用频挥手，我有家山白日西。
《江皋赠别》全文
- 拼音版原文全文
江 皋 赠 别 唐 /韦 庄 金 管 多 情 恨 解 携 ，一 声 歌 罢 客 如 泥 。江 亭 系 马 绿 杨 短 ，野 岸 维 舟 春 草 齐 。帝 子 梦 魂 烟 水 阔 ，谢 公 诗 思 碧 云 低 ，风 前 不 用 频 挥 手 ，我 有 家 山 白 日 西 。
- 注释
- 金管：古代的一种乐器，这里代指音乐。
恨解携：离别的愁绪。
客如泥：形容听者被歌声深深打动，如醉如痴的状态。
江亭：江边的亭子，古人常在此送别。
维舟：系舟，使船停泊。
帝子：这里可能指诗人怀念的人或过去的时光。
谢公：南朝宋诗人谢灵运，此处借指诗人自己或有才情的人。
碧云低：形容思绪深远，如低垂的碧云。
频挥手：频繁地挥手告别。
家山：故乡的山，代指家乡。
- 翻译
- 金色的乐器饱含离别之情，一曲歌毕，听者如痴如醉。
在江边的亭子里拴着马，绿杨树显得短小，岸边的小船停靠在齐腰高的春草旁。
帝王之子的梦境遥远如烟波浩渺，谢公的诗意如同碧空中的云朵，低回深远。
在风中不必频频挥手告别，因为我心中已有那夕阳下的故乡山峦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别时的场景，充满了对逝去美好时光的怀念和不舍。开篇“金管多情恨解携，一声歌罢客如泥”两句，以音乐和歌声比喻离别之情，表达了一种无法挽留的悲凉感。
接着，“江亭系马绿杨短，野岸维舟春草齐”两句，则描绘了一个具体的离别地点，即江边的亭子。诗人通过对景物的细腻描写，传达了一种停滞不前的时光和静谧的氛围。
“帝子梦魂烟水阔，谢公诗思碧云低”两句，提及了历史上的名人帝子和谢安，以此表明自己心中的壮志难酬，以及对美好事物的无限留恋。同时，这也隐含了一种超脱世俗、追求高洁的精神态度。
最后，“风前不用频挥手，我有家山白日西”两句，诗人表达了自己不屑于随波逐流，而是坚持自己的理想和信念。这里的“家山”，可以理解为诗人的精神寄托，即便是在外漂泊，也有一片属于自己的心灵之所。
整首诗语言优美，意境淡远，充分展现了诗人在离别时对过去美好时光的怀念，以及面对未来坚守自我理想的情感态度。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
缘识·其三十二
结束分朋相间错，立在殿庭还不弱。
锦绣为袍供奉仪，流星电转争挥霍。
文里鸟巾皆一样，三春景色花荡飏。
承平此事比应难，盛世欢娱情好尚。
添肖况，堪可爱，香尘坠里无妨碍。
月杖怀挟击云门，引聚风光何意态。
令人骇目潜窥睹，杂剧教坊罗袂举。
銮铃珂佩白玉鞍，恣纵奔驰汗如雨。
笑中语，审听旨，速排丝竹调宫徵。
高高树影柳疏阴，头筹先得称心喜。
画鼓红旗双对凤，笛发龙吟能送断。
年少来来善乘骑，因依所习且随众。
永遇乐·其三三和
祝告天公，放灯时节，且收今雨。
万户今门，六街三市，绽水晶云母。
香车宝马，珠帘翠幕，不怕禁更敲五。
霓裳曲，惊回好梦，误游紫宫朱府。
沈思旧日京华，风景逗晓，犹听戏鼓。
分镜圆时，断钗合处，倩笑歌与舞。
如今闲院，蜂残蛾褪，消夜果边自语。
亏人㬠，梅花纸帐，权将睡补。