商山留滞再经年，咫尺无由见状元。
会赦未教归北阙，高歌应合遇东园。
寸心谩道如弦直，两鬓难禁似雪繁。
兄弟相知情未改，著书呼取屈原魂。
《寄陕府通判孙状元兼简令弟秀才》全文
- 拼音版原文全文
寄 陕 府 通 判 孙 状 元 兼 简 令 弟 秀 才 宋 /王 禹 偁 商 山 留 滞 再 经 年 ，咫 尺 无 由 见 状 元 。会 赦 未 教 归 北 阙 ，高 歌 应 合 遇 东 园 。寸 心 谩 道 如 弦 直 ，两 鬓 难 禁 似 雪 繁 。兄 弟 相 知 情 未 改 ，著 书 呼 取 屈 原 魂 。
- 注释
- 商山：指商洛山，古代隐士常在此地隐居。
留滞：停留，滞留。
状元：科举考试中的第一名。
会赦：大赦，皇帝发布的特赦令。
北阙：古代皇宫北面的门楼，代指朝廷。
东园：古代贵族园林，此处可能象征欢乐之地。
寸心：内心，心情。
如弦直：形容心志坚定。
两鬓：鬓角，头发。
似雪繁：形容头发斑白。
相知：相互了解，友情深厚。
屈原魂：借指有才华、追求理想的人。
- 翻译
- 我在商山停留已经多年，近在咫尺却无缘见到状元。
即使大赦之日来临，我也未能回归朝廷，或许在东园的欢歌中能偶遇机会。
内心虽坚定如琴弦般笔直，但双鬓却难以抵挡岁月的摧残，变得如雪般斑白。
尽管兄弟情谊依旧深厚，我呼唤着屈原的灵魂，希望能激发创作的热情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁所作，寄给陕府通判孙状元和他的令弟秀才。全诗感情真挚，表达了诗人对友人的深厚情谊和对美好时光的留恋。
“商山留滞再经年”一句，设定了整首诗的情境，诗人在商山停留已经两年，时间流逝，感慨万分。接着，“咫尺无由见状元”表达了诗人与友人的相隔，虽近在咫尺却难以相见。
“会赦未教归北阙”一句，显示出诗人对时事的关心和对未来不确定性的担忧。这里的“会赦”指的是朝廷的宽赦政策，但诗人并没有得到教诲，无法返回北阙（都城）。
“高歌应合遇东园”则是诗人在东园相聚时的情景描写，用“高歌”表达了欢乐和解放之情。
“寸心谩道如弦直”一句，以比喻的手法，形容诗人的内心纯净无瑕，如同琴弦一般直白。紧接着，“两鬓难禁似雪繁”则是对衰老的感慨，时间流逝，头发已如积雪般白，难以抑制年华易逝之感。
最后，“兄弟相知情未改，著书呼取屈原魂”表达了诗人与友人的深厚情谊，以及对古代文学家屈原的怀念。即便是身处异乡，也希望通过写信来召唤那份不变的情谊和灵魂的共鸣。
整首诗通过对时光、友情和个人境遇的抒发，展现了诗人深沉的情感世界及对美好事物的无限留恋。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之
翩翩白马称金羁，领缀银花尾曳丝。
毛色鲜明人尽爱，性灵驯善主偏知。
免将妾换惭来处，试使奴牵欲上时。
不蹶不惊行步稳，最宜山简醉中骑。
期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺
文略也从牵吏役，质夫何故恋嚣尘。
始知解爱山中宿，千万人中无一人。
送元八归凤翔
莫道岐州三日程，其如风雪一身行。
与君况是经年别，暂到城来又出城。