何年修庙貌，栋宇已摧残。
牲币三时少，风泉四月寒。
野僧多稌穥，古木有杉栾。
深欲重修葺，蹉跎又解官。
《寄谢三井山祷雨二首·其二》全文
- 翻译
- 哪一年修建的庙宇，如今已经破败不堪。
祭祀的供品时常短缺，即使四月春风吹过，泉水也带着寒意。
野外的僧人以稻谷和小米为食，古老的树木中有杉树和栾树。
我本想尽力修复它，但岁月匆匆，我又卸任了官职。
- 注释
- 何年：哪一年。
修庙貌：修建庙宇。
栋宇：建筑物。
摧残：破败。
牲币：祭祀的供品。
三时：时常。
风泉：春风和泉水。
四月寒：带着寒意。
野僧：野外的僧人。
稌穥：稻谷和小米。
杉栾：杉树和栾树。
深欲：很想。
重修葺：大力修复。
蹉跎：岁月匆匆。
解官：卸任官职。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄所作的《寄谢三井山祷雨二首(其二)》中的第二首。诗中，诗人表达了对三井山庙宇的感慨和愿望。首句“何年修庙貌”询问庙宇的修建年代，暗示其历史悠久；“栋宇已摧残”描绘了眼前的衰败景象，透露出岁月侵蚀的痕迹。
接下来，“牲币三时少”写出了香火不旺，祭祀供品稀疏，反映出庙宇的冷清；“风泉四月寒”则通过环境的凄凉，进一步渲染了庙宇的荒凉气氛。诗人接着描述了周围的自然景象，“野僧多稌穥”，说明附近有僧人以农耕为生，生活简朴；“古木有杉栾”则点出山林的古老与静谧。
最后两句“深欲重修葺，蹉跎又解官”表达了诗人内心深处想要修复庙宇的愿望，但由于个人境遇的变迁（“解官”），未能立即实现，流露出一种无奈和遗憾的情绪。整体来看，这首诗情感深沉，寓含着对历史遗迹的惋惜和对信仰文化的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.送郑材卿
莫向愁人说。叹人生、不如意事，十常七八。
是则中年伤怀抱，客里何堪送客。
又添取、一襟凄咽。
岸柳凋零秋容澹，黯消凝、怎忍轻攀折。
重会面，甚时节。杏花丽日梅花雪。
记当时、一觞一咏，楚云湘月。
别后君休劳春梦，转眼江南塞北。
莫漫被、闲愁萦结。
且判离筵今夕醉，霎时间、便见兰舟发。
空怅望，水云阔。
答友问
大圭廉不割，利剑用不缺。
当其斩马时，良玉不如铁。
置铁在洪炉，铁消易如雪。
良玉同其中，三日烧不热。
君疑才与德，咏此知优劣。
双黄鹄歌送别
天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿。
抚翼和鸣整羽族，不得已，忽分飞。
家在玉京朝紫微，主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。
几往返兮极浦，尚裴回兮落晖。
岸上火兮相迎，将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。