天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿。
抚翼和鸣整羽族，不得已，忽分飞。
家在玉京朝紫微，主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。
几往返兮极浦，尚裴回兮落晖。
岸上火兮相迎，将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。
《双黄鹄歌送别》全文
- 拼音版原文全文
双 黄 鹄 歌 送 别 唐 /王 维 〔
时 为 节 度 判 官 。在 凉 州 作 。
〕天 路 来 兮 双 黄 鹄 。云 上 飞 兮 水 上 宿 。抚 翼 和 鸣 整 羽 族 。不 得 已 。忽 分 飞 。家 在 玉 京 朝 紫 微 。主 人 临 水 送 将 归 。悲 笳 嘹 唳 垂 舞 衣 。宾 欲 散 兮 复 相 依 。几 往 返 兮 极 浦 。尚 裴 回 兮 落 晖 。岸 （一 作 塞 ）上 火 兮 相 迎 。将 夜 入 兮 边 城 。鞍 马 归 兮 佳 人 散 。怅 离 忧 兮 独 含 情 。
- 注释
- 天路：指天空之路，象征遥远的旅途。
黄鹄：大雁，这里象征伴侣或朋友。
羽族：鸟类的总称，此处指黄鹄的同伴们。
玉京：京城的美称，这里指长安或其他繁华的都城。
紫微：星名，古代常用来比喻帝王的宫殿。
裴回：徘徊，犹豫不决。
佳人：美丽的女子，这里指送行的人。
含情：充满情感，表达深深的思念和忧虑。
- 翻译
- 天上的道路遥远，黄鹄成对地飞翔，时而在云间飞过，时而在水面歇息。
它们拍打翅膀和谐地鸣叫，整理着羽毛，但无奈之下，突然分开飞去。
家园在繁华的京城，主人站在水边，送别即将归去的我。
悲伤的笳声响起，舞衣低垂，宾客想要散去却又相互依恋。
在水边来回多次，直到夕阳西下。
岸边的灯火仿佛在迎接，夜晚降临，我将进入边城。
骑马归来，美人已散去，心中满是离别的忧虑和深情。
- 鉴赏
诗中的意境优美，充满了对自然的描绘和对离别之情的抒发。开篇“天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿。”两句生动地勾勒出一幅天空与大地交融的画面，双黄鹄在天际自由翱翔，夜幕降临时，它们又在水边安然入睡。这不仅展示了诗人对自然之美的观察，更寄寓着诗人对于高洁、自在生活状态的向往。
“抚翼和鸣整羽族，不得已，忽分飞。”这一段描绘了黄鹄之间和谐相处的情景，但即使是如此亲密无间的伴侣，也无法避免命运的离散，这里蕴含着诗人对于友情、亲情乃至于一切美好事物都难以长久的感慨。
“家在玉京朝紫微，主人临水送将归。”这两句透露出诗中人物的背景和身份，以及他们之间的情谊。主人家宅在仙境般的玉京，对紫微宫 朝拜，显示出其非凡的地位与尊贵。而主人亲自到水边为行者送别，更显得情深意长。
“悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。”这里的笳声不仅是音乐之美，更是离愁别绪的寄托。诗人通过这悲壮的声音表达了对即将离去的朋友的依依不舍之情。
“几往返兮极浦，尚裴回兮落晖。”这一部分则描写了行者与送行者的多次反复告别，以及日光渐暮的景象。诗人通过这重复的动作和时间的流逝，强调了离别之痛楚。
“岸上火兮相迎，将夜入兮边城。”这里的描述转向了送行者在岸边燃起篝火以示方向与欢迎，同时也烘托出即将到来的夜晚和边城的寂寞。
“鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。”结尾部分，诗中的人物已经分别乘坐马匹返回各自的方向，而那位美好的人儿也随之消失在视野。诗人的心中充满了对这次别离的惆怅与忧愁，这份情感深藏不露，只能独自品味。
整首诗通过对自然景物的描写和人物情感的抒发，展现了一场别离之中的悲欢交织。每一个细节都透露出诗人对于朋友、亲人乃至于一切美好事物的珍视，以及面对离别时内心深处的不舍与哀愁。这是一首充满了情感深度和意象丰富的送别之作，它让读者仿佛也能感受到那种跨越时空的离别之痛。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
洞庭归舟酬叶损轩大庄吴中赠别诗因及陈芸敏
卅年不见林屋山，东南竹箭青琅玕。
江山才俊相映发，使我万里开心颜。
石林才子文章伯，暂学陶潜出彭泽。
故人假节选宾僚，拄笏清秋看山色。
郑公子，陈翰林，外台三妙成知音。
山塘黄花五湖蟹，一醉可抵千黄金。
怪君来迟惜秋暮，放我扁舟踏霜去。
郑君写作红树图，青山一发南徐路。
图背题诗别思深，梦中吟想见君心。
折腰便作尘中吏，挥手还思海上琴。
祇今海内风流歇，世业传家只闽越。
林陈郑沈多故人，春兰秋菊长无绝。
君家传经比贺刘，岂但诗句陵沧洲。
山中旧宅松竹好，眼底浮云风月秋。
新篇旧制落吾手，应胜与君三日留。
长江浩荡日鸥冷，南州冬树青青影。
归舟乘月过君山，犹似吴船酒初醒。
《洞庭归舟酬叶损轩大庄吴中赠别诗因及陈芸敏》【清·王闿运】卅年不见林屋山，东南竹箭青琅玕。江山才俊相映发，使我万里开心颜。石林才子文章伯，暂学陶潜出彭泽。故人假节选宾僚，拄笏清秋看山色。郑公子，陈翰林，外台三妙成知音。山塘黄花五湖蟹，一醉可抵千黄金。怪君来迟惜秋暮，放我扁舟踏霜去。郑君写作红树图，青山一发南徐路。图背题诗别思深，梦中吟想见君心。折腰便作尘中吏，挥手还思海上琴。祇今海内风流歇，世业传家只闽越。林陈郑沈多故人，春兰秋菊长无绝。君家传经比贺刘，岂但诗句陵沧洲。山中旧宅松竹好，眼底浮云风月秋。新篇旧制落吾手，应胜与君三日留。长江浩荡日鸥冷，南州冬树青青影。归舟乘月过君山，犹似吴船酒初醒。
https://shici.929r.com/shici/lQEBJRfz8M.html