筑室恨除千本竹，及春先补百株花。
隔年预与园夫约，春雨晴时问汝家。
《同外孙文九新春五绝句·其四》全文
- 翻译
- 建造房屋时遗憾未能砍去上千棵竹子，等到春天来临又补种上百株花卉。
提前和园丁约定，等春雨过后天晴时询问竹花的生长情况。
- 注释
- 筑室：建造房屋。
恨：遗憾。
除：砍去。
千本竹：上千棵竹子。
及春：等到春天。
先补：提前补种。
百株花：上百株花卉。
隔年：提前一年。
预与：预先约定。
园夫：园丁。
约：约定。
春雨晴时：春雨过后天晴时。
汝家：你的家，指园丁的家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对园林生活的细致安排和期待。首句“筑室恨除千本竹”表达了诗人对于繁茂竹林的处理，可能是因为竹子生长过快或影响了建筑美观，他感到有些遗憾，但已经决定清除一部分。次句“及春先补百株花”则转向春天的到来，诗人计划在春天来临之前补种上百株花卉，以增添生机和色彩。
第三句“隔年预与园夫约”，诗人提前与园丁约定，显示出他对园艺工作的精心策划和对季节变化的敏感。最后一句“春雨晴时问汝家”则富有诗意，意味着诗人会在春雨过后，天气放晴的时候，亲自去询问园丁种植的情况，体现了他对园林的热爱和对细节的关注。
整体来看，这首诗展现了诗人作为园主的细心和对生活情趣的追求，语言简洁，意境温馨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
元日
东君御征辕，玄冥迅回车。
温风倏尔至，古梅茁其葩。
桃户新受符，蓼盘香团芽。
感此念故里，兼之怀年华。
炙蛎洽弟兄，问岁话桑麻。
二期走逋旅，簪绂生叹嗟。
坐兹失初服，五内长负痾。
兔窟有穴狐，凰木亦栖鸦。
悟机贵在蚤，勿令负云霞。
冬日同顾九和殷近夫孙太初顾与成汎太湖
震泽夫何如，岁晏意自好。
天风吹玄冥，雪浪入浩溔。
鼋鼍浮山岳，白日摇晴昊。
洞庭渺林屋，流水隔烦恼。
昔有绿毛翁，于此采玄草。
风云白石床，鬼物为持保。
闻兹长道念，携舻事幽讨。
平生竹溪逸，矧是同怀抱。
相从扪绿云，坐听启鸿宝。
终当吸沆瀣，去去游亭纛。