丁流迷沉一小炷，聚作香云散香雾。
清尊相属对花前，政是一年春好处。
海棠初试川样妆，垂丝新出濯锦江。
杏花欲落桃李拆，牡丹未拆已国香。
酒行莫忙且一盏，一盏一番一行散。
遍行九径却重行，莫遣一花不相见。
酒教少酌花多看，看尽千花却深劝。
今宵无月不须灯，千树李花如昼明。
《二月十日留子西材翁二弟晚酌》全文
- 拼音版原文全文
二 月 十 日 留 子 西 材 翁 二 弟 晚 酌 宋 /杨 万 里 丁 流 迷 沉 一 小 炷 ，聚 作 香 云 散 香 雾 。清 尊 相 属 对 花 前 ，政 是 一 年 春 好 处 。海 棠 初 试 川 样 妆 ，垂 丝 新 出 濯 锦 江 。杏 花 欲 落 桃 李 折 ，牡 丹 未 折 已 国 香 。酒 行 莫 忙 且 一 琖 ，一 琖 一 番 一 行 散 。遍 行 九 径 却 重 行 ，莫 遣 一 花 不 相 见 。酒 教 少 酌 花 多 看 ，看 尽 千 花 却 深 劝 。今 宵 无 月 不 须 灯 ，千 树 李 花 如 昼 明 。
- 注释
- 丁流迷沉：形容烟雾缭绕。
一小炷：一柱香。
清尊：清酒。
相属：相互敬酒。
政：正是。
春好处：春天最美的时刻。
海棠初试：海棠花开初现。
川样妆：如川流般的装饰。
垂丝：垂挂的枝条。
濯锦江：比喻江水清澈如锦绣。
杏花欲落：杏花即将凋谢。
桃李拆：桃花盛开。
牡丹未拆：牡丹还未完全开放。
国香：国色天香。
酒行：饮酒。
莫忙：不要急躁。
一盏一番一行散：每喝一盏，香气就散开一次。
遍行九径：走过九曲小路。
重行：再走一遍。
一花不相见：不让任何一朵花错过。
酒教：让酒。
少酌：适量饮用。
花多看：多看花。
千树李花：满树李花。
如昼明：明亮如白天。
- 翻译
- 一柱香烟细细飘，聚集成云又成雾。
对着花前举杯畅饮，正是春光最美好的时候。
海棠花儿初绽，如同川流打扮般娇艳，垂丝般的新叶从濯锦江畔抽出。
杏花将落，桃花正开，牡丹未开已闻其香。
饮酒不必急，慢慢品一盏，一盏过后再一杯，让香气四处飘散。
走遍九曲小径，还要再走一遍，不让任何一朵花儿错过。
让酒伴着花欣赏，赏尽千花后更劝人多饮。
今夜无月，无需点灯，李花繁盛如白昼般明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜宴饮的温馨画面。诗人通过对细节的精心刻画，展现了季节更迭和自然美景与人间欢聚之间的和谐统一。
开篇“丁流迷沉一小炷，聚作香云散香雾”写出了室内温暖而又不失雅致的氛围，一炷香在空中缓缓弥散，形成一种如梦似幻的美好景象。紧接着“清尊相属对花前，政是一年春好处”则将这种美好延伸至户外，诗人与友人们举杯对坐于盛开的花前，共同庆幸这难得的美好时光。
“海棠初试川样妆，垂丝新出濯锦江”中，“海棠”指的是初放的海棠花，而“川样妆”则是形容其妩媚之态；“垂丝新出濯锦江”则描绘了柳絮随风飘逸，宛如织就的锦缎。这些意象丰富的词汇，不仅展示了诗人对自然美景的细腻观察，也表达了一种生机勃勃、春意盎然的情感体验。
接下来的“杏花欲落桃李拆，牡丹未拆已国香”则是季节更替的一个缩影。杏花和桃李即将凋零，而牡丹正当其时，这些都是春天的象征，它们的轮换展现了自然界的生长周期。
“酒行莫忙且一盏， 一盏一番一行散”、“遍行九径却重行，莫遣一花不相见”则写出了宴会上人们举杯畅饮、徜徉在花前花后，不愿错过任何一朵花的美丽。诗人通过这些句子传达了一种珍惜光阴、享受当下的生活态度。
“酒教少酌花多看，看尽千花却深劝”强调了观赏自然之美胜过于纵情饮宴，虽然最终还是以“深劝”收尾，这也许反映出诗人对朋友间聚会的期待，以及希望通过这种方式加深彼此的情谊。
最后，“今宵无月不须灯，千树李花如昼明”则是夜景的描绘。尽管没有月亮，但因着满园的李花，整个空间仿佛在白昼般的光芒中，这是一种超越时间和自然条件的美好境界。
总体而言，这首诗以其细腻的情感表达、生动的意象构造，以及对春夜之美的深刻把握，展现了一个充满欢乐与诗意的场景。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
送樊景昭回
远岫削芙蓉，滦波漾晴玉。
芳草满江滨，春光真可掬。
柳风吹絮荡晴空，桃雨飞红点新绿。
此时送客最关情，临岐怕唱阳关曲。
阳关怕唱意如何，人生会少离别多。
去年此日金陵道，为均酌别朱颜酡。
今日相逢即相别，离情争似春风和。
君今别我意冲冲，我亦送君情戚戚。
到家青鸟有时来，为寄平安好消息。
从今云树两茫茫，渭北江东总相忆。
大司徒毕堂翁老年伯蒙恩予告敬赋
烜赫中朝望，畴庸版部光。
清风还栗里，懋绩着旗常。
龙峡飞泉碧，橦山古木苍。
流连咏归地，延仰具瞻乡。
即恐蒲轮召，难深荔服藏。
岩廊咨法宪，海寓冀熙康。
未遂高云卧，应知趣治装。
赠大司农毕老公祖
四序有代谢，嚋敢居成功。
岂不恋明主，退休微尚冲。
所以洛师又，硕肤念明农。
臣某拜稽首，还笏归山东。
优诏特嘉答，廉顽激颓风。
五亩花竹秀，一溪荷芰溶。
菽麦足饘粥，诗书当笙镛。
庞老思□安，柳下不易公。
日饮神泉水，时寻鹿皮翁。
邑子实肮脏，晚岁才登龙。
未进圯桥履，敢叩丰山钟。
他年登日观，抠衣访鸿濛。
次日蒋四公招同贺父母南河观舟并阅杂剧
昨夕方舟连未解，平明整伍欢相待。
贮来蒲酒一溪香，添得梨园数声采。
台上笙箫半入云，水底干矛浑蹈海。
乍疑蜃气结为楼，又见螭光聚成垒。
匆匆牙板续霓裳，队队绯衣明雪铠。
劳歌一曲送烟波，谈笑片时誇鼎鼐。
几人拍手颂传奇，几处扬标鸣奏凯。
竞渡今朝世所同，演古登场人弗逮。
莫只离骚说楚风，须知偕乐钦吾宰。
但愿四宇恒升平，沿此百年长不改。
我思畴昔共游人，南楼痛饮今何在。
归来市井各喧传，此事不逢三十载。
夜深伏枕神飞扬，隐隐梦中闻欸乃。