暂泊喜天晴，丹阳住晚程。
半窗留月色，隔岸送钟声。
江绕金山寺，云生铁瓮城。
片帆催早发，莫待暗潮平。
《宿镇江丹阳馆》全文
- 拼音版原文全文
宿 镇 江 丹 阳 馆 宋 /傅 梦 得 暂 泊 喜 天 晴 ，丹 阳 住 晚 程 。半 窗 留 月 色 ，隔 岸 送 钟 声 。江 绕 金 山 寺 ，云 生 铁 瓮 城 。片 帆 催 早 发 ，莫 待 暗 潮 平 。
- 注释
- 暂泊：暂时停留。
喜：欢喜。
天晴：晴朗的天气。
丹阳：地名，今江苏镇江。
晚程：夜晚的旅程。
半窗：半扇窗户。
月色：月光。
隔岸：对面岸边。
钟声：寺庙的钟鸣声。
金山寺：位于江苏镇江的著名古寺。
铁瓮城：古代丹阳的别称，因城墙坚固如铁瓮而得名。
片帆：孤零零的船帆。
早发：尽早出发。
暗潮：夜间或阴暗时的潮汐。
- 翻译
- 暂时停靠，欣喜天气放晴，我在丹阳度过夜晚行程。
半扇窗户映照着月光，对岸传来寺庙的钟声。
江水环绕金山寺，铁瓮城上空升起云层。
一片孤帆催促我早早出发，不要等到暗潮退去。
- 鉴赏
这首宋诗《宿镇江丹阳馆》是宋代诗人傅梦得的作品，描绘了他在镇江丹阳馆暂作停留时的夜晚景象。诗人以简洁的语言，捕捉了雨后初晴的宁静与诗意。
首句“暂泊喜天晴”表达了诗人对于天气转晴的喜悦，暗示了之前可能经历的阴雨困扰。接着，“丹阳住晚程”点明了诗人行程中的临时落脚点，夜晚在丹阳馆歇息。
“半窗留月色”描绘了明亮的月光透过半扇窗户洒入房间，营造出静谧而美好的氛围。诗人通过“隔岸送钟声”，进一步渲染了夜晚的寂静，远处寺庙的钟声悠扬，仿佛在与月色共舞。
“江绕金山寺，云生铁瓮城”两句，诗人将视线投向窗外，长江环绕着金山寺，而铁瓮城则被云雾缭绕，展现了江景的壮丽和古城的神秘。
最后，“片帆催早发，莫待暗潮平”表达了诗人急于启程的心情，不愿错过早晨的好时光，提醒自己不要等到潮水退去才出发，流露出一种积极向前的旅人情怀。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了镇江夜晚的景色，寓情于景，表达了诗人旅途中的心境和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝶恋花.乙酉荷花生日余奉严谴越三日柽甫约云阁与余往南河泡赏荷云阁得词一首近属季度补画题诗于上以志旧游
忆昔荷香香雾里。绝好花时，已是伤秋地。
泼水野凫随棹起。满衣湿气沾凉脆。
独写新词君有意。补画题诗，重省当时事。
欲说情怀无一字。鼓琴莫待钟期死。
剪牡丹.题江霞公海天飞絮图
懵懂疑云，冥濛胜雪，扰乱一天晴色。
勿笑东风，弄春光无力。
苍茫独立哦诗，江城五月，落梅不假吹笛。
海上成连，有鹭鸥相识。打头天地都窄。
御寇风、九垓鹏翮。
踪迹怕沾泥，谢绝浪飞，关山南北。
与人竞路悔畴昔。纵化池萍，空作可怜碧。鸦墨。
任万千结阵，相忘皂白。