郎身如纸鸢，断线随风去。
愿得上林枝，为妾萦留住。
《乐府·其三》全文
- 翻译
- 郎君轻盈如风筝，线断随风飘远去。
只愿能攀附上林梢，为我牵绊不离去。
- 注释
- 郎：指男子。
身：身体。
如：像。
纸鸢：风筝。
断线：线被割断。
随风去：顺着风飘走。
愿得：希望得到。
上林：皇宫园林，这里比喻高显的地位或环境。
枝：树枝。
为妾：为了我（女子自称）。
萦留：缠绕、挽留。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子对情郎的深切思念与不舍之情。"郎身如纸鸢，断线随风去"，形象地比喻了情郎轻盈脆弱，如同纸制的风筝，在无情的风中飘散，不可挽留。这两句传达了一种无力感和对逝去之物的哀伤。
而"愿得上林枝， 为妾萦留住"则表露出女子强烈的占有欲望。"上林"在古代是皇家猎场之意，而此处借指美好的自然环境；"为妾萦留住"则表达了她希望能像缠绕于树枝上的藤蔓一样，紧紧地将情郎束缚，不让他离去。这里蕴含着对爱情的渴望和对幸福的向往。
整首诗通过柔美、细腻的情感表达和生动贴切的意象，展现了女子内心深处的柔情与哀怨，是一首抒写相思之情的小词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和左司郎中春物暗度感而成章
才喜新春已暮春，夕阳吟杀倚楼人。
锦江风散霏霏雨，花市香飘漠漠尘。
今日尚追巫峡梦，少年应遇洛川神。
有时自患多情病，莫是生前宋玉身。