隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身。
诀别徐郎泪如雨，镜鸾分后属何人。
《惆怅诗十二首·其四》全文
- 注释
- 隋师：指隋朝的军队。
战舰：作战的船只。
亡陈：灭亡陈国。
国破：国家灭亡。
应难保此身：意指自己也难以幸免。
诀别：永别，告别。
徐郎：此处指诗中的人物，可能是诗人的爱人或朋友。
泪如雨：眼泪像下雨一样，形容极度悲伤。
镜鸾：比喻夫妻或情人的合照，或指铜镜上的装饰图案。
分后：分开之后。
属何人：归于何人，指的是铜镜或徐郎的归属。
- 翻译
- 隋朝的军队攻打陈国，国家面临灭亡，自身也难以保全。
与徐郎诀别时泪如雨下，铜镜分开后，它将属于谁呢？
- 鉴赏
这是一首描绘战争毁灭与个人哀伤的诗句，出自唐代诗人王涣的《惆怅诗十二首》。开头“隋师战舰欲亡陈”直接将读者带入一个历史性的场景，隋朝末年，国家动荡不安，战船上的人们面临着生死存亡的抉择。紧接着，“国破应难保此身”表现了诗人对于个人命运与国家兴衰密切相关的无奈感受。
接下来的“诀别徐郎泪如雨”则转向更为私人的情感表达，诗中的人物与所爱之人告别时，泪如溪流，情感的深度和离别的痛楚在这里得到了充分展现。最后，“镜鸾分后属何人”则是对失去的哀伤与无尽的思念，镜鸾（即古代装饰用的金铜制成的鸟形器物）在分手之后，不再属于任何人，这一意象强烈地表达了诗人的孤独和心中的空洞。
总体而言，这段诗句通过对战争与个人情感的描绘，展现了诗人对于乱世之中个人命运无常的深刻感悟，同时也展示了王涣在用词上简练而富有表现力的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜月吟
飘飘青女颜如花，云軿羽盖乘烟霞。
手持凤尾青锦纹，扫空飒飒飞琼沙。
嫦娥孤栖宫四寂，倚柱长吟愁永夕。
曳裾摇佩渡明河，闲弄银波洗虚碧。
婵娟相如争清夜，素彩寒光色相射。
金乌翻树不成栖，哑哑半夜绕林啼。
梦玉人引
渐东风暖，陇梅残，霁云碧。
嫩草柔条，又回江城春色。
乍促银签，便篆香纹蜡有馀迹。
愁梦相兼，尽日高无力。
这些离恨，依然是、酒醒又如织。
料伊怀情，也应向人端的。何故近日，全然无消息。
问伊看，伊教人到此，如何休得。
水调歌头
高真留妙诀，达士济群迷。
心清行洁，天人凡圣尽皈依。
不在搬精运气，不在飞罡蹑斗，心乱转狐疑。
但要除邪妄，心地合神祗。悟真空，离世网，绝关机。
养吾浩气，驱雷役电震天威。
混合百神归一，一念通天彻地，方始了无为。
叱咤生风雨，玩世挟明时。