丞相风流直至今，朱栏仍对旧山林。
奔驰轩冕终何有，跌宕图书意最深。
松绕城头风瑟缩，江浮山外气阴森。
三年不起南迁想，应有前人识此心。
《池州萧丞相楼二首·其二》全文
- 注释
- 丞相：古代高级官员，这里指某位丞相。
风流：指文采出众或风度翩翩。
至今：直到现在。
朱栏：朱红色的栏杆。
轩冕：古代官员的车乘和冕服，象征显赫的地位。
终何有：终究能得到什么呢？。
跌宕：起伏不定，形容心情变化大。
图书：书籍，这里指读书的乐趣。
松绕城头：松树围绕在城墙边。
瑟缩：形容风声凄凉。
江浮山外：江水在山外流淌。
气阴森：气氛阴冷森然。
南迁：向南迁移，这里可能指诗人长期居留的地方。
想：念头，想法。
识此心：理解这种心情。
- 翻译
- 丞相的风流一直延续到今天，朱红色的栏杆依然对着古老的山林。
尽管官位显赫，但最终又能得到什么呢？沉浸在书卷中的乐趣最为深刻。
松树环绕城头，风声瑟瑟；江水漂浮在山外，气氛阴郁沉闷。
三年没有离开南方的念头了，应该有人能理解我这种心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《池州萧丞相楼二首(其二)》。诗人通过对萧丞相遗迹的描绘，表达了对丞相风范的敬仰和对历史人物的深深感慨。首句“丞相风流直至今”直接赞美了萧丞相的风采历经岁月依然流传，显示出他的影响力。接下来的“朱栏仍对旧山林”描绘了萧丞相楼的环境，暗示着丞相的高尚情操与自然融为一体。
“奔驰轩冕终何有，跌宕图书意最深”两句，通过对比丞相在官场上的忙碌与在书卷中的沉醉，赞扬了他超脱世俗、追求精神满足的人生态度。松风瑟缩与江面阴森的景象，进一步烘托出丞相楼的静谧与深远，象征着萧丞相的高洁品性。
最后两句“三年不起南迁想，应有前人识此心”，表达了诗人对萧丞相不慕荣华、坚守节操的深深理解，认为他的高尚情操会得到后人的认同和理解。整首诗以景寓情，借古抒怀，展现了对历史人物的敬仰和对理想人格的追求。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢