桂友寻东阁，兰交聚北堂。
象筵分锦绣，罗荐合鸳鸯。
光逸偷眠稳，王章泣恨长。
孔怀欣共寝，棣萼几含芳。
《被》全文
- 拼音版原文全文
被 唐 /李 峤 桂 友 寻 东 阁 ，兰 交 聚 北 堂 。象 筵 分 锦 绣 ，罗 荐 合 鸳 鸯 。光 逸 偷 眠 稳 ，王 章 泣 恨 长 。孔 怀 欣 共 寝 ，棣 萼 几 含 芳 。
- 翻译
- 桂花飘香的朋友来访东阁，兰花相伴的知己聚于北堂。
华丽的象牙席上绣着精美图案，鸳鸯图案的床褥交织在一起。
月光洒落，偷得片刻安眠，但心中王章的悲痛却长久不息。
孔怀喜悦，期待与你们共享睡眠时光，如同棣花般的兄弟情深且芬芳。
- 注释
- 桂友：桂花飘香的朋友。
东阁：主人的东厢房。
兰交：兰花般高洁的友情。
北堂：北边的厅堂。
象筵：象牙装饰的宴席。
锦绣：精美的刺绣。
罗荐：丝织的床褥。
鸳鸯：象征夫妻或情侣。
光逸：月光洒落。
偷眠：悄悄入睡。
王章：古代诗文中常用来比喻悲伤的心情。
恨长：悲痛长久。
孔怀：深厚的友情。
共寝：一起就寝。
棣萼：棣花，比喻兄弟情谊。
含芳：散发出芬芳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种文人雅集的场景，充满了对友情和自然美景的赞美。桂木与兰花象征着高洁和幽香，它们分别在东阁和北堂相聚，这既是对自然之美的描写，也暗示了诗人与朋友之间的情谊深厚。
"象筵分锦绣，罗荐合鸳鸯"一句，用了精致的比喻来形容文人们在一起时的和谐与温馨。象牙筹分配着华丽的织物，罗帐中融入了鸳鸯的形状，这些都是古代贵族生活中的奢侈品，用以形容诗人之间的交流如同这些珍贵之物般精美和谐。
"光逸偷眠稳，王章泣恨长"则表达了一种淡然与哀愁交织的情感。光阴中的人悠然自得地小憩，而王章的眼泪却因对逝去时光的怀念而流淌不息。
最后，"孔怀欣共寝，棣萼几含芳"表达了诗人与朋友之间的情谊如同夜间的花香一般，令人心旷神怡。孔怀和欣悦的心情在共同的安眠中得以释放，而棣萼之香则是这种美好时光的象征。
整首诗通过对自然景物的描绘和对人际关系的抒情，展现了一个充满文化韵味与审美享受的文人生活画卷。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
留赠长清何明府淡园二十韵
大邑抡才子，长清擅胜形。
万山朝泰岱，一水会沧溟。
寺著图澄迹，人传石虎灵。
云来常入牖，鸟浴不离汀。
十里松前月，五峰山后屏。
林峦挥丽藻，政治发新硎。
操苦尘生甑，风移户不扃。
慈祥深雨露，刚断走雷霆。
骐骥驰周道，雕鹏振紫冥。
循良真父母，经济待朝廷。
愧我遭颠覆，伊谁辨渭泾。
乞涂怜白壁，埋狱惜青萍。
脱难悲张俭，归耕慕管宁。
世人皆欲杀，君眼独垂青。
赋笔惭鹦鹉，原情类鹡鸰。
解骖深缱绻，周急免伶俜。
饱德心方洽，分襟泪欲零。
间关萦梦寐，望月缅仪型。
陋巷安初服，嘉音伫远听。
他年功业就，端不负钟铭。
《留赠长清何明府淡园二十韵》【清·戴亨】大邑抡才子，长清擅胜形。万山朝泰岱，一水会沧溟。寺著图澄迹，人传石虎灵。云来常入牖，鸟浴不离汀。十里松前月，五峰山后屏。林峦挥丽藻，政治发新硎。操苦尘生甑，风移户不扃。慈祥深雨露，刚断走雷霆。骐骥驰周道，雕鹏振紫冥。循良真父母，经济待朝廷。愧我遭颠覆，伊谁辨渭泾。乞涂怜白壁，埋狱惜青萍。脱难悲张俭，归耕慕管宁。世人皆欲杀，君眼独垂青。赋笔惭鹦鹉，原情类鹡鸰。解骖深缱绻，周急免伶俜。饱德心方洽，分襟泪欲零。间关萦梦寐，望月缅仪型。陋巷安初服，嘉音伫远听。他年功业就，端不负钟铭。
https://shici.929r.com/shici/ly6KJW1S6n.html