敦牂开岁斗回杓，共庆元正视朔朝。
仗下法官陈禹会，宴开平乐奏虞韶。
北邦肤使星持节，近侍词臣颂献椒。
共效华封人吉语，勤勤三请祝唐尧。
《紫宸殿正旦宴教坊口号》全文
- 拼音版原文全文
紫 宸 殿 正 旦 宴 教 坊 口 号 宋 /苏 颂 敦 牂 开 岁 斗 回 杓 ，共 庆 元 正 视 朔 朝 。仗 下 法 官 陈 禹 会 ，宴 开 平 乐 奏 虞 韶 。北 邦 肤 使 星 持 节 ，近 侍 词 臣 颂 献 椒 。共 效 华 封 人 吉 语 ，勤 勤 三 请 祝 唐 尧 。
- 翻译
- 新的一年敦牂开始，北斗七星转回杓端，共同庆祝元宵节和新年的第一天。
官员们在朝廷上聚集，法官陈禹会主持，宴会中演奏着虞舜时代的音乐《韶》。
北方使者手持符节而来，宫廷近臣献上颂词和椒酒祝愿。
大家效仿华封之人祝福的话语，三次恳切地向唐尧皇帝致以最美好的祝愿。
- 注释
- 敦牂：古代历法中的月份名，指农历十一月。
元正：元宵节或春节。
视朔：观察新月，表示新的一月开始。
仗下：宫门外，指朝廷。
法官：朝廷官员。
陈禹会：可能是官员的名字。
虞韶：古代的音乐名，相传为虞舜所作。
北邦：北方国家或地区。
肤使：使者，特指持节出使的人。
星持节：比喻使者身份显赫。
近侍词臣：宫廷中负责撰写文书的官员。
颂献椒：献上颂词和椒酒，古代的一种敬酒仪式。
华封人：传说中对周文王祝福的人，这里借指祝福者。
勤勤：恳切的样子。
唐尧：古代贤君，这里可能象征盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代新年正月初一（敦牂开岁）在紫宸殿举行的盛大宴会场景。诗人苏颂以宫廷法官陈禹会和音乐家演奏虞舜时代的乐曲“韶”为背景，展现了皇家庆典的庄重与和谐。北方使者持节而来，近侍文臣献上颂词，气氛热烈。整个宴会充满了对皇帝的祝福，人们效仿华封国百姓，三次恳切地向唐尧（这里可能象征着当朝君主）致以吉祥的祝愿。整首诗体现了节日的喜庆和对皇权的尊崇。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢