君逢佳节忆还家，我亦淹留感岁华。
清禁雠书惊白发，故园吹帽负黄花。
谢安行有登山屐，扬子居无载酒车。
何日得归溪上隐，大收图史作生涯。
《重阳阁下和同舍》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 阁 下 和 同 舍 宋 /陈 襄 君 逢 佳 节 忆 还 家 ，我 亦 淹 留 感 岁 华 。清 禁 雠 书 惊 白 发 ，故 园 吹 帽 负 黄 花 。谢 安 行 有 登 山 屐 ，扬 子 居 无 载 酒 车 。何 日 得 归 溪 上 隐 ，大 收 图 史 作 生 涯 。
- 翻译
- 你在佳节时分思念回家，我也久留此地感叹时光流逝。
在清静的宫禁中翻阅书籍，发现自己添了白发，想起故乡赏菊的习俗，却未能亲身参与。
像谢安那样游山玩水有登山的木屐，而我像扬子那样生活简朴，没有饮酒驾车的豪情。
何时能回归溪边隐居，大量收集图书资料，作为我的余生追求。
- 注释
- 君：你。
佳节：节日。
忆：思念。
还家：回家。
淹留：久留。
感岁华：感叹时光。
清禁：宫禁。
雠书：翻阅书籍。
白发：白头发。
故园：故乡。
吹帽：赏菊习俗。
负黄花：未参与。
谢安：历史人物，以游山玩水著称。
登山屐：登山木屐。
扬子：历史人物，生活简朴。
无载酒车：没有饮酒驾车。
归溪上隐：回归溪边隐居。
大收图史：大量收集图书资料。
生涯：余生追求。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄的《重阳阁下和同舍》，表达了诗人与朋友在重阳节时共处阁下的感慨。首句“君逢佳节忆还家”描绘了友人因节日而思念家乡的情景，诗人自己也因滞留他乡而感叹时光流逝。“清禁雠书惊白发”写出了诗人身处宫禁之中，面对繁重的书籍校对工作，不禁为岁月催人老而心生惊讶。“故园吹帽负黄花”借用了重阳登高赏菊的传统习俗，表达了对故乡和亲朋的怀念，以及未能亲身参与其中的遗憾。“谢安行有登山屐，扬子居无载酒车”通过典故，暗示自己虽然身在高位，但生活不如意，没有像谢安那样悠闲，也没有扬雄那样的洒脱。“何日得归溪上隐，大收图史作生涯”则表达了诗人渴望回归田园，以读书为乐，过上宁静淡泊的生活的愿望。
总的来说，这首诗情感深沉，寓言含蓄，展现了诗人对仕途的感慨和对田园生活的向往，具有浓厚的文人士大夫情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仿杜工部同谷七歌·其三
六月六日夜飞电，坐草畏风不敢扇。
我行呼妹炊兰汤，浴弟盆中看婉娈。
长大有才实倍我，学字磨穿青铁砚。
口绝盐醯耻共牢，相随南北常相见。
怜我无依在我傍，寒原幽谷同贫贱。
呜呼三歌兮歌乐饥，鹡鸰鸿雁霜洲飞。