旧国余归楚，新年子北征。
挂帆愁海路，分手恋朋情。
日夕故园意，汀洲春草生。
何时一杯酒，重与季鹰倾。
《永嘉别张子容》全文
- 拼音版原文全文
永 嘉 别 张 子 容 唐 /孟 浩 然 旧 国 余 归 楚 ，新 年 子 北 征 。挂 帆 愁 海 路 ，分 手 恋 朋 情 。日 夕 故 园 意 ，汀 洲 春 草 生 。何 时 一 杯 酒 ，重 与 季 鹰 倾 。
- 注释
- 旧国：故乡。
余：我。
归：返回。
楚：楚地。
新年：新的一年。
子：你。
北征：向北远行。
挂帆：扬帆出海。
愁：忧虑。
海路：海上航程。
分手：离别。
恋：依恋。
朋情：友情。
日夕：日日夜夜。
故园：故乡。
意：思念。
汀洲：水边平地，这里指代故乡。
春草生：春草茂盛生长。
何时：何时能。
一杯酒：共饮一杯酒。
重：再次。
季鹰：张季鹰，古代人名，以思乡著名。
倾：倾诉，畅谈。
- 翻译
- 我离开故乡回到楚地，新的一年你又要向北远行。
扬帆出海让我忧虑，离别之际对朋友依依不舍。
日日夜夜思念着家乡，汀洲上的春草正茂盛生长。
何时能共饮一杯酒，再次像张季鹰那样畅谈心声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的不舍之情和对故土的深切思念。诗人在旧国楚地重返，新年伊始便要北征，而朋友则留守南方。此情此境，不禁令人挂念海路之遥远，也难以割舍与朋侪间的情谊。
"日夕故园意"一句，透露出诗人对昔日游历之地的怀念，那里春草如茵，生机勃勃。诗人心中充满了对过去美好时光的追忆，以及对未来不定情势的无奈。
最后两句"何时一杯酒，重与季鹰倾"表达了诗人渴望与友人再次聚首，共饮一杯，以寄托彼此深厚的情谊。"季鹰"指的是朋友，这里代表着那些在岁月流转中难以忘怀的知音。
整首诗通过对比新旧、南北、行将离别与往日欢聚等元素，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
锦亭
天公为我齿颊计，遣饫黄甘与丹荔。
又怜狂眼老更狂，令看广陵芍药蜀海棠。
周行万里逐所乐，天公于我元不薄。
贵人不出长安城，宝带华缨真汝缚。
乐哉今从石湖公，大度不计聋承聋。
夜宴新亭海棠底，红云倒吸玻璃钟。
琵琶弦繁腰鼓急，盘凤舞衫香雾湿。
春醪凸盏烛光摇，素月中天花影立。
游人如云环玉帐，诗未落纸先传唱。
此邦句律方一新，凤阁舍人今有样。
游武夷山
少读封禅书，始知武夷君。
晚乃游斯山，秀杰非昔闻。
三十六奇峰，秋晴无纤云。
空岩鸡晨号，峭壁丹夜暾。
巢居寄千仞，鸿荒想羲轩。
风雨蜕玉骨，难以俗意论。
丹梯不容蹑，修蔓亦畏扪。
溯滩进小艇，愧惊白鹭群。
学道虽恨晚，养气敢不勤。
宦游非本志，寄谢鹤与猿。
春雨吟
春雨细如丝，如丝霢霂时。
如何一霶霈，万物尽熙熙。