三江卑湿地，北客宦游稀。
雾气多成雨，云蒸易损衣。
白醪烧瓮美，黄雀下田肥。
未辨殊方语，山歌半是非。
《送临江军监军李太博》全文
- 拼音版原文全文
送 临 江 军 监 军 李 太 博 宋 /梅 尧 臣 三 江 卑 湿 地 ，北 客 宦 游 稀 。雾 气 多 成 雨 ，云 蒸 易 损 衣 。白 醪 烧 瓮 美 ，黄 雀 下 田 肥 。未 辨 殊 方 语 ，山 歌 半 是 非 。
- 翻译
- 三条江流的低洼之地，北方来的旅客很少到这里游历。
雾气频繁化作雨水，湿热的云气容易使衣物受损。
自酿的白酒在大瓮中燃烧，味道醇美，田野里的黄雀因食物丰盛而肥壮。
还没能听懂各地的方言，山歌一半是真一半似是而非。
- 注释
- 三江：指长江、黄河、珠江等三条主要河流。
卑湿地：地势低洼且湿润的地方。
北客：北方来的客人。
宦游：外出做官或谋生的人。
雾气多成雨：形容气候潮湿，雾气常转为降雨。
云蒸：云气蒸腾。
损衣：使衣物受潮或损坏。
白醪：未经过滤的米酒。
烧瓮：指酒在瓮中发酵过程中的蒸馏。
黄雀：一种常见的小鸟。
殊方语：不同的地方方言。
山歌：乡村或山区的歌曲。
半是非：一半真实，一半似是而非，可能指歌词内容难以理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送临江军监军李太博》，描绘了临江地区湿气重、气候多变的环境特点。首句“三江卑湿地”形象地写出地势低洼、水汽充沛的地理风貌，暗示了这里的气候条件可能较为潮湿。次句“北客宦游稀”则表达了对于北方来此地任职官员的少见，暗含了这里的偏远和人烟稀少。
接下来的两句“雾气多成雨，云蒸易损衣”，进一步描绘了当地多雾多雨的气候，连衣物都容易因湿气而受损。诗人通过细致入微的观察，展现了临江军的独特自然环境。
“白醪烧瓮美，黄雀下田肥”转而描绘了当地的风土人情，酒酿得醇厚，田野中的黄雀因食物丰富而肥硕，展现了这里的富饶和宁静生活。
最后两句“未辨殊方语，山歌半是非”，表达了诗人对李太博即将面临的语言沟通挑战，由于地方方言的差异，可能会导致交流上的误解，但同时也暗示了当地民风淳朴，山歌中蕴含着真挚的情感。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了临江军的自然环境和人文风情，既有对友人的关切，也展示了对地方特色的欣赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
代贺李鸿章母七十寿联
正普天教孝，庆衍宫闱，二圣与龄，一人锡福，百僚作颂，万户称觥，萃古来异数恩荣，海宇绣衣，惟母算跻无量佛；
为当代生才，祥开河岳，东平瓯粤，南靖荆蛮，北定燕齐，西绥溟澥，合门内中兴将相，湖山彩服，我公身领大罗仙。