洁清方文靖,劳瘁似武乡,高尚绍邺侯,丰裁超忠介,使车持节,犹是布衣,当年爵禄频辞,岂忘天下忧乐、民间疾苦,荩臣捐性命,自甘剑淅矛炊,迨至国狗全歼、狂鲸永息,东南奠定,中外安攘,置酒方歌风,何遽大地陨星,又弱一个;
伟业著鄱湖,芳踪留浙水,勋名垂粤峤,遗爱遍长江,兵法传薪,实难负担,畴昔戎机参赞,曾以干城属寄、国士相期,知己感生成,愿倚泰山北斗,谁料灾缠二竖、梦兆两楹,甲马辰飞,酉鸡夜变,无缘再立雪,愧未于场筑室,独居三年。
洁清方文靖,劳瘁似武乡,高尚绍邺侯,丰裁超忠介,使车持节,犹是布衣,当年爵禄频辞,岂忘天下忧乐、民间疾苦,荩臣捐性命,自甘剑淅矛炊,迨至国狗全歼、狂鲸永息,东南奠定,中外安攘,置酒方歌风,何遽大地陨星,又弱一个;
伟业著鄱湖,芳踪留浙水,勋名垂粤峤,遗爱遍长江,兵法传薪,实难负担,畴昔戎机参赞,曾以干城属寄、国士相期,知己感生成,愿倚泰山北斗,谁料灾缠二竖、梦兆两楹,甲马辰飞,酉鸡夜变,无缘再立雪,愧未于场筑室,独居三年。
此挽联颂扬了彭玉麟的高尚品德与卓越功绩。上联“洁清方文靖,劳瘁似武乡”赞美其品格高洁,工作勤勉,犹如文靖公与武乡侯一般。中联“高尚绍邺侯,丰裁超忠介”进一步赞扬其道德品质和外在形象,比肩三国时期的英雄人物。下联“使车持节,犹是布衣,当年爵禄频辞”则描述了他虽身居高位却能保持谦逊,不为权位所累,多次拒绝高官厚禄。
接着,“岂忘天下忧乐、民间疾苦”表明他心系国家与百姓,即使在权力的顶峰也未曾忘记国家的忧患与人民的疾苦。上句“荩臣捐性命,自甘剑淅矛炊”表达了他对国家的忠诚,即使付出生命的代价也在所不惜。下句“迨至国狗全歼、狂鲸永息,东南奠定,中外安攘”描绘了他在国家危难之时,力挽狂澜,最终使国家安定,四海升平。
“置酒方歌风,何遽大地陨星,又弱一个”感叹他的离世如同一颗巨星陨落,对国家和民族造成了不可估量的损失。最后,“伟业著鄱湖,芳踪留浙水,勋名垂粤峤,遗爱遍长江”总结了他在鄱阳湖、浙江、广东等地的丰功伟绩,其影响遍及长江流域,永垂不朽。而“兵法传薪,实难负担”则表达了对其军事才能的传承与接班人的期待。整联深情地表达了对彭玉麟的敬仰与怀念之情。
卿家送爱子,愁见灞头春。
草羡青袍色,花随黄绶新。
县西函谷路,城北大阳津。
日暮征鞍去,东郊一片尘。
山间非吾心,物表翼所托。
振衣超烦滓,策杖追岑壑。
绝地穷㟏岈,造天究磐礴。
迩临烟霞积,逖睇宇宙廓。
俯惊白云涌,仰骇飞泉落。
苔浓鲜翠屏,松古丽丹崿。
目冀睹乔羡,心希驭龙鹤。
乃知巢由情,岂伊猿鸟乐。
驰光无时憩,加我五十年。
知非慕伯玉,读易宗文宣。
经世匪吾事,庶几唯道全。
谁言帝乡远,自古多真仙。
馀滓永可涤,秉心方杳然。
孰能无相与,灭迹俱忘筌。
安用感时变,当期升九天。