海上清光发，边营照转悽。
深闺此宵梦，带月过辽西。
《关山月》全文
- 翻译
- 海上的月光洒下，边疆的军营被照亮，显得更加凄凉。
在这深深的闺房中，女子今夜的梦境，伴随着月光穿越到了辽西之地。
- 注释
- 清光：明亮的月光。
边营：边疆的军营。
悽：凄凉，悲凉。
深闺：深宅大院，指女子居住的地方。
辽西：古代地区名，位于现在的辽宁西部。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞之境的夜晚景象，抒发了诗人对远方家国的思念之情。开篇“海上清光发”即设定了一个辽阔而清冷的场景，海上的月光如水般流动，让人感受到一种超脱尘世的宁静。紧接着“边营照转悽”则将这种宁静与边塞军营的寂寞相结合，营房的灯火在夜色中闪烁，透露出一丝孤独和哀愁。
诗人通过“深闺此宵梦”表达了自己的内心世界，在这宁静而又有些许忧郁的夜晚，他的心灵深处萌生出对远方的思念。这里的“深闺”不仅指物理空间的幽深，也象征着心灵的隐秘与复杂。
最后，“带月过辽西”则是诗人梦中所见，或者是他内心所向往的一种境界。他在梦中携带着那清冷的月光，穿越辽阔的边塞地带，去往那个遥远的地方。这里的“辽西”既可以理解为地理位置，也隐喻着诗人心中的某个向往之所。
整首诗通过对比和联想的手法，将现实与梦境、孤独与思念交织在一起，展现了诗人复杂而细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
贺新郎
已是伤离别。更那堪、风风雨雨，助人凄切。
宝鼎香寒银烛暗，远梦迷离难觅。
听破晓、流莺声滑，似说金门人待漏，负香衾、一样工愁绝。
身千里，寸心折。天涯驿使迟消息。
倚栏杆、腰肢盈握，祗应自惜。
三五良宵团圞影，相对可怜遥夕。
算只有、啼痕凝碧。
目极苍茫云树外，料鞭丝、空袅斜阳陌。
魂消处，共谁说。