今春扶病移沧海，几度承恩对白花。
送客屡闻帘外鹊，销愁已辨酒中蛇。
瓶开枸杞悬泉水，鼎鍊芙蓉伏火砂。
误入尘埃牵吏役，羞将簿领到君家。
《答窦援遗卧病见寄》全文
- 翻译
- 今年春天带病移居海边，多次蒙受恩惠面对白色花朵。
送别客人时常听到帘外喜鹊叫声，借酒浇愁已能识别酒中的幻影。
陶瓶盛满枸杞汲取的山泉，铜鼎中炼制芙蓉和伏火的砂石。
不小心陷入尘世的官务纠葛，不好意思带着公文簿册来到你家。
- 注释
- 今春：指今年春天。
扶病：带病。
沧海：海边, 大海。
几度：多次。
承恩：承受恩惠。
对白花：对着白色的花朵，这里可能指梅花。
送客：送别客人。
屡闻：常常听到。
帘外鹊：窗外的喜鹊。
销愁：消除忧愁。
已辨：已经能够辨别。
酒中蛇：酒杯中的幻影，指酒醉后的幻觉。
瓶开：打开瓶子。
枸杞：一种药材，有益于健康。
悬泉水：悬挂的山泉水。
鼎鍊：在鼎中炼制。
芙蓉：荷花，也可能指药材。
伏火砂：炼丹术语，指加热后埋在火中的砂石。
误入：不小心进入。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
牵吏役：被官府差事牵累。
簿领：公文簿册，代指公务。
到君家：来到你的家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天因病移居沧海，接受恩赐对着白花的境况。通过“扶病”和“承恩”，可以感受到诗人的不易与感激之情。诗中的“送客屡闻帘外鹊”表达了离别时的愁绪，声音从帘外传来，让人更加思念。而“销愁已辨酒中蛇”则展示了诗人通过饮酒暂时忘却忧愁，"酒中蛇"形象生动，暗示着内心的烦恼。
接下来的“瓶开枸杞悬泉水，鼎鍊芙蓉伏火砂”两句，描绘了诗人生活中的景象。其中，“瓶开枸杞”可能指的是室内外的植物景观，而“悬泉水”则是山间流动的清泉，透露出一股清新的意境。“鼎鍊芙蓉伏火砂”则形容了厨房中烹饪食物的情景，其中“鼎鍊”指的是古代煮饭用的锅，“伏火砂”则是锅下燃烧的柴火和灰烬，表现出家居生活的温馨。
最后两句“误入尘埃牵吏役，羞将簿领到君家”，诗人表达了对世俗纷争的不适应和自卑之情。"误入尘埃"意味着无意中陷入了世间的是非，而“牵吏役”则是被官职牵绊，无法脱身。“羞将簿领到君家”则表现出诗人对于自己不能如愿以赴君家而感到羞愧。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人在春天因病移居后的复杂心理状态，以及对友人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月十二日闲中偶作
黄卷与晤对，日日有新闻。
青山不世情，时时有佳宾。
不动利害心，且无半迎勤。
自得地童乐，何须市朝纷。
种菊绕庭砌，黄花俟秋芬。
琴书便当归，免使思白云。
犂锄理荒秽，菽水娱朝昏。
此外何所慕，甘作耕桑民。