春暮宴罢寄宋寿先辈全文|注释|赏析|拼音版

《春暮宴罢寄宋寿先辈》全文

唐 / 温庭筠形式: 七言律诗押[冬]韵

斜掩朱门花外钟，晓莺时节好相逢。

窗间桃蕊宿妆在，雨后牡丹春睡浓。

苏小风姿迷下蔡，马卿才调似临邛。

谁怜芳草生三径，参佐桥西陆士龙。

春天

(0)

拼音版原文全文

春chūn暮mù宴yàn罢bà寄jì宋sòng寿shòu先xiān辈bèi

唐táng / 温wēn庭tíng筠yún

斜xié掩yǎn朱zhū门mén花huā外wài钟zhōng，晓xiǎo莺yīng时shí节jié好hǎo相xiāng逢féng。
窗chuāng间jiān桃táo蕊ruǐ宿sù妆zhuāng在zài，

雨yǔ后hòu牡mǔ丹dān春chūn睡shuì浓nóng。
苏sū小xiǎo风fēng姿zī迷mí下xià蔡cài，马mǎ卿qīng才cái调tiáo似sì临lín邛qióng。

谁shuí怜lián芳fāng草cǎo生shēng三sān径jìng，参cān佐zuǒ桥qiáo西xī陆lù士shì龙lóng。

注释: 斜掩：半掩着。
朱门：红色的大门。
晓莺：清晨的黄莺。
相逢：相遇。
窗间：窗户旁边。
桃蕊：桃花的花蕊。
宿妆：昨夜的妆容。
牡丹：富贵花。
春睡浓：春意正浓的沉睡。
苏小：古代美女，以其风韵著称。
下蔡：古地名，以美女众多闻名。
马卿：马融，东汉学者，以才情著称。
临邛：古地名，马融曾在此居住。
芳草：象征美好的草木。
三径：隐士住处的小路。
参佐桥：具体地点，可能指代某座桥。
陆士龙：陆机，三国时期文学家，此处借指孤独的文人。

翻译: 红木门半掩映着花丛中的钟声，清晨莺啼的季节最适合相遇。
窗户边桃花蕊还残留着昨夜的妆容，雨后的牡丹花瓣沉醉于浓浓的春眠中。
苏小小般的风韵让人如痴如醉，马卿般的才华如同临邛才子。
又有谁会怜惜那长满小径的芳草，参佐桥西的陆士龙独自一人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的春日宴会结束后的景象，诗人借此表达了对友人的思念和赞赏。开篇“斜掩朱门花外钟”立刻设定了一个富贵与静谧共存的环境，"晓莺时节好相逢"则展现了春日里偶遇知己的喜悦。接下来的"窗间桃蕊宿妆在，雨后牡丹春睡浓"通过鲜活生动的意象，描绘出春天花朵盛放的美景，同时也暗示了一种期待和等待。

诗人的友情赞誉之情，在"苏小风姿迷下蔡，马卿才调似临邛"中得到了充分展现。这里的“苏小”指的是苏味道，“马卿”则是唐代诗人马戴，两位都是当时有名的文学家。诗人通过比较，表达了对宋寿先辈文采的高度评价。

最后，“谁怜芳草生三径，参佐桥西陆士龙”一句，则转向了对自然界中细微之美的感慨和对朋友隐逸生活的关怀。这里的“三径”指的是人迹罕至的小路，“参佐”是唐代名将，“陆士龙”则是唐代文学家。这句话通过对比，表达了诗人对于宋寿先辈不仅有才华，而且可能隐逸于世的理解和赞赏。

总体而言，这首诗不仅展示了温庭筠精湛的艺术造诣，更通过优美的语言和深厚的情感，传递了一种对友情的珍视和对自然之美的无限赞叹。

作者介绍: 温庭筠
朝代：唐字：飞卿籍贯：太原祁（今山西祁县东南）生辰：约812—866

温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。