忙里偷閒答物华，一官随分是生涯。
春风酒棹湖堤柳，晓月吟鞯辇路花。
报喜忽闻枝上鹊，忘机时下屋头鸦。
残年钝闷今朝尽，重对菱花拂帽纱。
《春朝偶题》全文
- 翻译
- 在忙碌中找寻片刻宁静，对待生活随遇而安。
湖边春风中，乘舟畅饮，欣赏堤柳；清晨月光下，吟诗漫步，观赏路边花朵。
忽然听到枝头喜鹊报喜，有时放下心机，静观屋檐乌鸦。
今日终于摆脱了往日的困顿，重新对着镜子整理帽纱，心情愉悦。
- 注释
- 忙里偷閒：在忙碌中找寻闲暇时光。
物华：自然的美好事物。
随分：随遇而安，满足于现状。
生涯：生活。
春风酒棹：春风中的船，常用来饮酒作乐。
湖堤柳：湖边的柳树。
晓月吟鞯：清晨月光下，骑马吟诗。
辇路花：路边的花朵。
报喜：报好消息。
枝上鹊：喜鹊报喜。
忘机：忘记世俗机心。
屋头鸦：屋檐上的乌鸦。
残年：晚年。
钝闷：困顿郁闷。
菱花：镜子。
拂帽纱：整理帽纱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在忙碌中寻找片刻闲情，感受自然之美的景象。"答物华"表达了一种顺应自然、随遇而安的情怀，而"一官随分是生涯"则透露出诗人对仕途生活有一定的无奈和宿命观。
春天的风中，酒棹（一种用来举杯的工具）与湖堤上的柳树相映成趣，景色宜人。"晓月吟鞯辇路花"则描绘了清晨的月光下，诗人在马车上吟咏着路边的花朵，这些意象都显现出诗人对美好事物的欣赏和感悟。
接着，"报喜忽闻枝上鹊"可能是在描述某种喜悦之情，如听到喜讯时的心境，而"忘机时下屋头鸦"则表现了诗人在忙碌中偶尔放松自己，与世俗的纷扰保持一定距离。
最后，"残年钝闷今朝尽"可能是对生命流逝的一种感慨，而"重对菱花拂帽纱"则是在描写诗人在闲暇时光里细味生活中的小情小趣，这里的"菱花"和"拂帽纱"都透露出一种淡雅的意境。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表现了诗人在忙碌与闲适之间寻找平衡的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析