风箨晴暄，昼桐阴早，燕阁新香时度。
沁月楼台，带山城郭，西湖翠娇红妩。
甚爱此闲中趣，寻盟旧鸥鹭。共容与。
倚阑干、静看飞絮。吟啸里，帘卷暖烟霁雨。
向一碧波璃，几东风、呼棹来去。
秀玉芳兰，伴丝簧、庭院笑语。
渐梅霖清润，喜近槐扉初暑。
《法曲献仙音.寿云谷谢秘撰》全文
- 翻译
- 微风吹过，晴朗的竹叶发出沙沙声，白天的梧桐树下已有早来的阴凉，燕子阁间不时飘过新翻的花香。
月光洒在楼台之上，山城的轮廓映衬其中，西湖的水色翠绿娇艳，红花妩媚。
我特别喜爱这闲适的乐趣，寻找旧日的鸥鹭盟友，共享这份宁静与和谐。
倚着栏杆，静静欣赏飘落的柳絮，在吟诵声中，帘幕卷起，暖烟和雨后的清新。
面对那一片碧绿的湖水，东风吹拂，船儿来去，如诗如画。
秀美的玉兰花和芬芳的兰花，伴随着丝竹之声和庭院里的欢声笑语。
渐渐地，梅雨过后，天气变得清凉湿润，我欣喜于接近槐树篱笆的初夏时光。
- 注释
- 箨：竹笋的壳。
暄：温暖。
昼桐：白天的梧桐树。
燕阁：有燕子栖息的阁楼。
沁月：月光渗透。
秀玉芳兰：美丽的玉兰花和兰花。
丝簧：弦乐器和笙笛等管乐器。
梅霖：连续多日的梅雨。
槐扉：槐树篱笆。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅清新宁静的夏日景象。"风箨晴暄，昼桐阴早"写出了微风轻拂，竹叶在阳光下显得格外清新，白天的梧桐树荫早早形成，为人们带来凉爽。"燕阁新香时度"暗示着春末夏初的气息，楼阁间飘散着淡淡的香气。
"沁月楼台，带山城郭，西湖翠娇红妩"进一步描绘了月光下的美景，楼台与山城相映，西湖的水色翠绿娇艳，花儿盛开，景色迷人。词人表达了对这种闲适生活的喜爱，他与鸥鹭结盟，享受着这份宁静。
"倚阑干、静看飞絮"描绘了词人在栏杆边静静地欣赏飘落的柳絮，增添了画面的动态感。接下来，"吟啸里，帘卷暖烟霁雨"描述了诗人吟咏高歌时，暖烟和雨后的清新气息透过帘幕飘进室内。
"向一碧波璃，几东风、呼棹来去"描绘湖面如玻璃般清澈，东风轻拂，舟行其上，自在畅游。"秀玉芳兰，伴丝簧、庭院笑语"则展现了庭院中玉兰花和兰花的芬芳，伴随着音乐和人们的欢声笑语，营造出温馨的氛围。
最后，"渐梅霖清润，喜近槐扉初暑"点明此时是初夏时节，梅雨过后，天气变得清爽，临近槐树的小门，感受到初夏的清凉，词人满心欢喜。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了西湖边的夏日风光，以及词人在此处的闲适生活，充满了诗意和生活情趣。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
秋夜池上作
短发飕飕病骨轻，临池闲看露荷倾。
月明何与浮云事，正向圆时故故生。