道左逢幽寺，巍然气象新。
泉声长绕舍，山色欲侵人。
疏牖时穿竹，虚堂不染尘。
老僧仍好事，不厌客来频。
《游荆山寺》全文
- 拼音版原文全文
游 荆 山 寺 宋 /吴 芾 道 左 逢 幽 寺 ，巍 然 气 象 新 。泉 声 长 绕 舍 ，山 色 欲 侵 人 。疏 牖 时 穿 竹 ，虚 堂 不 染 尘 。老 僧 仍 好 事 ，不 厌 客 来 频 。
- 翻译
- 在路边我遇见了一座幽静的寺庙，显得庄重而新颖。
泉水的声音长久地环绕着房屋，山色仿佛要侵入人的身心。
稀疏的窗户偶尔透进竹影，空旷的大堂没有丝毫尘埃。
年迈的僧人依然热衷于佛法，不厌烦客人频繁来访。
- 注释
- 道左：路边。
幽寺：幽静的寺庙。
巍然：庄重的样子。
气象新：新颖。
泉声：泉水的声音。
长绕舍：长久地环绕着房屋。
山色：山的颜色。
侵人：侵入人的身心。
疏牖：稀疏的窗户。
穿竹：透进竹影。
虚堂：空旷的大堂。
不染尘：没有尘埃。
老僧：年迈的僧人。
仍好事：依然热衷于佛法。
不厌客来频：不厌烦客人频繁来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的山中寺庙图景。开篇“道左逢幽寺，巍然气象新”写出了诗人偶遇深藏于山野之中的古寺，给人以崭新的感觉。这不仅是对自然环境的描绘，也暗示了心灵的净化和更新。
接着“泉声长绕舍，山色欲侵人”透露出水声环绕，山色的浓郁，让人仿佛置身于大自然之中，感觉到山林间亲密而不失威严的美。这里的“侵人”表现了山色对人的包围感，使人与自然紧密相连。
第三句“疏牖时穿竹，虚堂不染尘”通过窗棂之间竹影的摇曳，以及寺庙内部清净无尘的景象，展现出一种超然物外、脱俗的生活状态。竹和空旷的堂宇共同营造了一种禅意盎然的氛围。
最后两句“老僧仍好事，不厌客来频”则透露出寺庙中老僧热心接待客人的情形，即便是频繁到访也不感到厌倦。这里的“好事”不仅指老僧对佛法的喜爱，也包含了他对于与人交流、传递佛法的心愿。
总体来说，这首诗通过对自然景物和寺庙生活细节的描写，展现了一种超脱尘俗、追求心灵净化的意境。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
题岘山图
樽俎当年缓带公，山月自高亭自远。
荣荣枯枯几晋馀，世外蓬莱忽清浅。