江上春雨过，城中春草深。
扰扰市井尘，悠悠溪谷心。
东郊大愚山，自古薝卜林。
微言久不闻，坠绪谁当寻。
道俗数百人，请闻海潮音。
斋罢车马散，万籁俱消沉。
新亭面南山，积雾开重阴。
萧然偶有得，怀抱方愔愔。
我坐米盐间，日被尘垢侵。
不知山中趣，强作山中吟。
《次韵王适游真如寺》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 游 真 如 寺 宋 /苏 辙 江 上 春 雨 过 ，城 中 春 草 深 。扰 扰 市 井 尘 ，悠 悠 溪 谷 心 。东 郊 大 愚 山 ，自 古 檐 卜 林 。微 言 久 不 闻 ，坠 绪 谁 常 寻 。道 俗 数 百 人 ，请 闻 海 潮 音 。斋 罢 车 马 散 ，万 籁 俱 消 沉 。新 亭 面 南 山 ，积 雾 开 重 阴 。萧 然 偶 有 得 ，怀 抱 方 愔 愔 。我 坐 米 盐 间 ，日 被 尘 垢 侵 。不 知 山 中 趣 ，强 作 山 中 吟 。
- 注释
- 春雨：春季的雨水。
市井尘：城市中的喧嚣尘土。
溪谷心：对宁静溪谷的向往之心。
薝卜林：古代的一种植物，象征隐逸之地。
微言：深奥的道理。
坠绪：失落的传统或线索。
海潮音：比喻深奥的教诲或启示。
斋罢：斋戒完毕。
万籁俱消沉：形容寂静无声。
新亭：新建的亭子。
南：指南边的山脉。
怀抱方愔愔：心情平静，内心宁静。
米盐：日常生活琐事。
山中趣：山中的自然之乐。
- 翻译
- 江面上春雨已过，城中的青草长得茂盛。
喧闹的市井尘嚣不断，而我的心却向往着宁静的溪谷。
东郊的大愚山，自古以来就是一片薝卜林。
深奥的道理长久听不到，失落的传统还有谁能探寻。
聚集了上百的僧俗众人，期待聆听大海的声音。
斋戒结束后，车马散去，四周万籁俱寂。
新亭面对南山，浓雾散去，露出层层阴霾。
偶尔我有所领悟，内心平静如水。
我身处世俗之中，每日被尘世琐事困扰。
虽然不了解山中的乐趣，还是勉强尝试写山中诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天江边的景象以及诗人对城市与山林两种环境的对比感受。"江上春雨过，城中春草深"，通过春雨和茂盛的春草，展现了季节的生机与城市的静寂。"扰扰市井尘，悠悠溪谷心"，将城市的喧嚣与山间的宁静形成鲜明对照，表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对自然的向往。
诗人提到大愚山的薝卜林，寓含着对古代智慧的追忆和对隐逸生活的渴望，"微言久不闻，坠绪谁当寻"，感叹传统哲理的失落，期待有人能传承。在真如寺听讲后，"道俗数百人，请闻海潮音"，表现出对佛法和智慧之声的虔诚接纳。
"斋罢车马散，万籁俱消沉"，描绘了寺庙中的宁静时刻，而"新亭面南山，积雾开重阴"则展现出山景的朦胧美。诗人在此时有所领悟，"萧然偶有得，怀抱方愔愔"，心境变得清静。然而，身处尘世的他，虽然向往山中生活，却只能"强作山中吟"，表达出内心的无奈与挣扎。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对都市与山林生活的感慨，流露出对超脱尘世的向往和对传统文化的追寻。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
省中新柳
元日新春已早归，却缘春雪勒春迟。
一年柳色今何似，政是犹黄未绿时。
幽居感兴
葛制冰餐消几钱，云栖水宿本臞仙。
回头背汗浑如雨，赚却闲身四十年。