吟兴终依异境长，旧游时入静思量。
江声里过东西寺，树影中行上下方。
春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香。
老来何计重归去，千里重湖浪渺茫。
《寄道林寺诸友》全文
- 拼音版原文全文
寄 道 林 寺 诸 友 唐 /齐 己 吟 兴 终 依 异 境 长 ，旧 游 时 入 静 思 量 。江 声 里 过 东 西 寺 ，树 影 中 行 上 下 方 。春 色 湿 僧 巾 屦 腻 ，松 花 沾 鹤 骨 毛 香 。老 来 何 计 重 归 去 ，千 里 重 湖 浪 渺 茫 。
- 翻译
- 我总是偏爱在奇异之境吟诗寄情，往昔的游历常在静谧中细细回味。
江水潺潺流经东西座落的寺庙，在树木的斑驳影子里穿梭于高下之路。
春雨润湿了僧人的衣履，显得格外细腻，松花飘落，沾染鹤羽，散发出清雅之香。
年岁已高，如何规划再次回归那片故地，只见茫茫千里的湖泊波浪浩渺无际。
- 注释
- 吟兴：作诗的兴趣或灵感。
异境：奇异或非同寻常的环境。
旧游：昔日的游历或游玩的地方。
静思量：静静地思考或回忆。
江声：江水流动的声音。
东西寺：泛指位于江边的东西方向的寺庙。
树影：树木投下的阴影。
上下方：指在树木间上上下下穿行的道路。
春色：春天的景色。
湿：使湿润。
僧巾屦腻：僧人的头巾和鞋子因湿润而显得油亮。
松花：松树的花粉或花朵。
鹤骨毛香：鹤的羽毛沾上花香，比喻高洁与香气。
老来：年老之后。
何计：有什么办法。
重归去：再次回去。
千里重湖：形容广阔的湖面。
浪渺茫：波浪广阔无边，看不清远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对道林寺一带自然景色的深情吟咏与怀念。"吟兴终依异境长，旧游时入静思量"表明诗人对于那片异乎寻常的风景有着浓厚的情感，每当旧地重游，便沉浸于安静的思考之中。
"江声里过东西寺，树影中行上下方"则描绘了诗人在江边寺庙间穿梭，身处树荫之下的景象，给人一种超然世外的感觉。这里的"东西寺"可能是指道林寺附近的某些寺庙，而非具体指代。
"春色湿僧巾屦腻，松花沾鹤骨毛香"中，"春色"指的是春天特有的温润而明亮的光景，这种光景让僧人的鞋子变得湿润且有着泥土的气息；"松花"则象征着纯净和高洁，它们沾染在鹤的骨骼上，甚至让鹤的毛发都带上了松花的清香。这里通过对比鲜明的事物，突出了春天生机勃勃的一面。
最后两句"老来何计重归去，千里重湖浪渺茫"表达了诗人到了晚年，对于那些远方的寺庙和自然景观仍然怀有深厚的情感，希望能够重返，但又觉得时间和空间的距离让这成为一件难以实现的事情。这里的"千里重湖浪渺茫"形象地描绘了这种隔绝与遥远。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、返璞归真的意境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
舟夜寄别左杏庄
水声到枕今何时，醉中别君心自知。
扁舟梦断五更冷，风雪无边助凄警。
倾耳微闻折竹声，推篷已失飞鸿影。
别时梅花飞满觞，坐君花下之草堂。
相看都怪语言少，一夕离居已断阳。
归梦今宵路犹忆，明日相思在江北。
牛渚风涛百丈深，历阳烟树千重黑。
差喜百年交道真，不须零落苦嫌身。
更将愁水愁风意，寄尔高歌击筑人。
题海帆先生《钓鳌图》
旷达寄怀空不著，行神御气随漂泊。
儒者恂恂貌与言，事事实地牢立脚。
惟有诗文境界宽，作者安能受羁缚。
气壮直欲吞云梦，词高便许穷碧落。
海帆先生儒雅宗，政声在在歌循卓。
峨边赤手歼鲸鲵，东来依旧安琴鹤。
停骖按部净道尘，露冕宣风求民瘼。
崇朝雨遍泰山云，千里荣光照海若。
无端示我钓鳌图，风云拂拂争喷薄。
隐以微旨诡以辞，画者读者俱骇愕。
蒙庄往往作寓言，岂有至人谈寥廓。
忽悟海涵地负才，精诚所至犹驱鳄。
断鳌之说虽渺茫，冠山有意母乃凿。
百尺珊瑚起钓竿，扶桑晓策殊超逴。
笔下能使翔蛟龙，胸中何止贮丘壑。
觥觥大集示天怀，远志雄才纵横略。
十洲如镜望清澄，肯使鳞鳍纵跳跃。
乃知儒者异旷达，诗文境界空依托。
披图重读沧浪篇，把酒欲向蓬莱阁。
笑看明月海上生，千顷汪汪波不作。
《题海帆先生《钓鳌图》》【清·刘绎】旷达寄怀空不著，行神御气随漂泊。儒者恂恂貌与言，事事实地牢立脚。惟有诗文境界宽，作者安能受羁缚。气壮直欲吞云梦，词高便许穷碧落。海帆先生儒雅宗，政声在在歌循卓。峨边赤手歼鲸鲵，东来依旧安琴鹤。停骖按部净道尘，露冕宣风求民瘼。崇朝雨遍泰山云，千里荣光照海若。无端示我钓鳌图，风云拂拂争喷薄。隐以微旨诡以辞，画者读者俱骇愕。蒙庄往往作寓言，岂有至人谈寥廓。忽悟海涵地负才，精诚所至犹驱鳄。断鳌之说虽渺茫，冠山有意母乃凿。百尺珊瑚起钓竿，扶桑晓策殊超逴。笔下能使翔蛟龙，胸中何止贮丘壑。觥觥大集示天怀，远志雄才纵横略。十洲如镜望清澄，肯使鳞鳍纵跳跃。乃知儒者异旷达，诗文境界空依托。披图重读沧浪篇，把酒欲向蓬莱阁。笑看明月海上生，千顷汪汪波不作。
https://shici.929r.com/shici/iW2mrUA.html