风尘奈汝何，终日独波波。
亲老无官养，家贫在外多。
醉眼轻白发，春梦渡黄河。
相去关城近，何时更肯过。
《阌乡送上官秀才归关西别业》全文
- 拼音版原文全文
阌 乡 送 上 官 秀 才 归 关 西 别 业 唐 /岑 参 风 尘 奈 汝 何 ，终 日 独 波 波 。亲 老 无 官 养 ，家 贫 在 外 多 。醉 眼 轻 白 发 ，春 梦 渡 黄 河 。相 去 关 城 近 ，何 时 更 肯 过 。
- 注释
- 风尘：比喻旅途的劳顿或纷乱的社会环境。
奈汝何：怎能奈何你，表示无可奈何。
波波：奔波忙碌的样子。
亲老：父母年迈。
官养：指通过做官来供养，这里指经济条件好到足以赡养。
在外多：大多时间都在外。
醉眼：酒醉后的视线。
轻白发：不把增多的白发当回事，有无视岁月之意。
春梦：美好的梦境，这里可能也含有一丝虚幻不实的意味。
渡黄河：可能象征着对故乡或理想的跨越与追求。
相去：距离。
关城：指靠近边界的城镇，这里可能特指诗人故乡附近的关隘。
何时更肯过：什么时候才愿意再次经过（回家）。
- 翻译
- 风尘怎能奈何你，整天独自奔波忙。
父母年迈却无法侍奉，因家庭贫困常在外闯荡。
酒醉中轻视添上的白发，春梦中仿佛跨越了黄河。
离家乡的关隘并不远，何时才能再愿意回去看看。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的哀伤和对友人的深切祝愿。"风尘奈汝何，终日独波波"表达了诗人对于朋友离去的无奈和孤独感受。"亲老无官养，家贫在外多"则写出了诗人个人家庭的困顿，无官禄可依，家中老小无以为养，自己在外漂泊，不得不增添了生活的辛酸。
"醉眼轻白发，春梦渡黄河"一句通过对比手法，反映出诗人的心境和生活状态。醉眼轻视看待自己的白发，说明年龄已高，而春日之梦则是对美好事物的向往，但却如同渡过汹涌的黄河一般，充满了困难。
"相去关城近，何时更肯过"表达了诗人对于朋友离别的不舍和对未来的无限憧憬。关城在这里成了友情别离的象征，而"何时更肯过"则是诗人对未来重逢机会的渴望。
总体而言，这首诗通过深沉的情感和生动的意象，展现了古代士人对于朋友、家国的牵挂，以及生活中的苦楚和无奈。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
赠江清卿
吾友林少颖，读书不计屋。
抄书手生茧，照书眼如烛。
往时群玉府，上直对床宿。
夜半闻吾伊，我睡已再熟。
此君抱高节，雪柏映霜竹。
造物乃儿戏，卧病在空谷。
尚能作手书，寄我成一束。
我懒更愧渠，终岁不报复。
今来见江子，少颖俨在目。
不必不如师，惟子肖甚速。
持身严法律，自爱比冰玉。
学官冷彻骨，三月食无肉。
危坐谈仁义，口吻若布谷。
时能从我游，骑马踏溪渌。
定自我辈人，胸次不碌碌。
惟皇开洪业，大厦非一木。
岂有梁栋姿，而令久淹辱。
愿子益宠珍，即日马首北。
我怀山林去，扫迹混樵牧。
躬耕得薄少，持用供水菽。
稍远声利场，真胜万钟禄。
但恨与子别，醉语成谆复。
因书寄少颖，以写我心曲。
《赠江清卿》【宋·张孝祥】吾友林少颖，读书不计屋。抄书手生茧，照书眼如烛。往时群玉府，上直对床宿。夜半闻吾伊，我睡已再熟。此君抱高节，雪柏映霜竹。造物乃儿戏，卧病在空谷。尚能作手书，寄我成一束。我懒更愧渠，终岁不报复。今来见江子，少颖俨在目。不必不如师，惟子肖甚速。持身严法律，自爱比冰玉。学官冷彻骨，三月食无肉。危坐谈仁义，口吻若布谷。时能从我游，骑马踏溪渌。定自我辈人，胸次不碌碌。惟皇开洪业，大厦非一木。岂有梁栋姿，而令久淹辱。愿子益宠珍，即日马首北。我怀山林去，扫迹混樵牧。躬耕得薄少，持用供水菽。稍远声利场，真胜万钟禄。但恨与子别，醉语成谆复。因书寄少颖，以写我心曲。
https://shici.929r.com/shici/QHT7VEb.html
伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄
我闻洞岩幽，结友事临眺。
浮言妨胜践，怅望空永啸。
归来眩奇语，更欲穷䆗窱。
却寻两翁意，宴坐得观照。
鸣泉俯淙琤，穹石仰苍峭。
共与前创古，三叹遗墨妙。
神游恍不隔，仁宅忻有要。
回首鹿门期，寒云生远峤。
伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览·其一
归来寂莫卧漳滨，梦想威容阻再亲。
绿野遥闻花欲语，赤书还喜雁来宾。
闲中有句人争诵，妙处无心物自春。
行马不因吾辈设，胸奇犹得话陈陈。