芒鞋初就道，慷慨不辞难。
滚滚长江尽，萧萧易水寒。
风霜欺汉节，尘土上南冠。
无复加餐饭，旁人掬泪看。
《挽谢叠山·其二》全文
- 注释
- 芒鞋：草鞋，简易的鞋子，象征朴素和坚韧。
初就道：刚刚踏上道路，开始旅程。
慷慨：豪迈，不畏艰险。
长江：中国的母亲河，象征壮丽的自然和历史。
萧萧易水：古代河流名，此处形容环境凄冷。
汉节：古代使臣所持的旌节，代表国家尊严。
南冠：古代囚犯的帽子，代指被囚禁的人。
加餐饭：正常饮食，这里指生活的基本需求。
旁人：周围的人，指看到这一情景的人。
掬泪：捧起眼泪，形容极度悲伤。
- 翻译
- 穿着草鞋刚踏上旅途，豪情满怀不惧艰难险阻。
长江奔腾不息，易水寒风吹过声声凄凉。
风霜严寒侵袭着使节的旌节，满身尘土覆盖着南冠囚犯的帽子。
不再有正常的饮食，旁观者只能含泪注视这一切。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家汤雷奋所作，名为《挽谢叠山（其二）》。诗人在诗中表达了对友人的深切怀念和不舍之情。
"芒鞋初就道，慷慨不辞难。" 这两句描绘出友人临别时穿着简陋的草编鞋子（芒鞋）踏上归途的情景，表达了诗人对朋友离别时的心不甘、情不愿。
接下来的"滚滚长江尽，萧萧易水寒。" 通过对长江和易水流动声响的描写，传递出一种时间流逝、季节变迁的感觉，暗示了离别后的时光飞逝，以及心中的凄凉。
"风霜欺汉节，尘土上南冠。" 这两句则是对自然景象的进一步描绘，通过秋风和霜雪侵袭及寒冷的气候来形容友人的离去给诗人带来的心灵创伤。
最后,"无复加餐饭，旁人掬泪看。" 这两句表达了诗人在朋友离别后的哀愁情绪，以及周围的人都为之感动而落泪的场景。
总体来说，这首诗通过对自然环境和人物行动的细腻描写，传递出深沉的友情和难以割舍的情感，是一首表达离别哀愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢