初与游杨事伊洛，后闻王魏起并汾。
空令蟠结千年核，难掩光芒万丈文。
儿似福郊传旧学，友为子厚志新坟。
身今独老西河上，欲酹生刍隔暮云。
《挽李秘监》全文
- 拼音版原文全文
挽 李 秘 监 宋 /刘 克 庄 初 与 游 杨 事 伊 洛 ，后 闻 王 魏 起 并 汾 。空 令 蟠 结 千 年 核 ，难 掩 光 芒 万 丈 文 。儿 似 福 郊 传 旧 学 ，友 为 子 厚 志 新 坟 。身 今 独 老 西 河 上 ，欲 酹 生 刍 隔 暮 云 。
- 注释
- 初：起初。
游杨：共游。
伊洛：伊水和洛水。
后：后来。
王魏：指某位人物。
并汾：并州和汾州。
蟠结：深藏不露。
千年核：千年磐石。
光芒万丈文：万丈光芒的文学成就。
儿：你的孩子。
福郊：地名，可能指有学问的地方。
旧学：传统学问。
友：朋友。
子厚：子厚，可能是朋友的名字。
新坟：新近去世。
身今：如今。
独老：独自老去。
西河：黄河西部地区。
欲酹：想要祭奠。
生刍：活草，用于祭祀。
隔：隔着。
暮云：傍晚的云雾。
- 翻译
- 起初在伊洛河边与你共游，后来听说你在并汾之地崛起。
你的才华如千年磐石般深藏不露，但万丈光芒的文学成就无法掩盖。
你的孩子继承了福郊的传统学问，朋友子厚也敬仰你的遗志。
如今我独自在西河之上老去，想祭奠你却只能隔着傍晚的云雾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《挽李秘监》。从内容来看，诗人在怀念逝去的友人李秘监，并通过自然景物表达了自己的哀思和对过往美好时光的追忆。
"初与游杨事伊洛，后闻王魏起并汾。"
这两句描绘了诗人与故人共同游历杨柳之地，以及后来听闻王魏二人的功业并肩发展的情景，反映出对友情和时代变迁的感慨。
"空令蟠结千年核，难掩光芒万丈文。"
这里用了蟠结千年的树木比喻深厚的友谊，以及难以掩盖的辉煌文学成就，表达了对逝者的怀念和敬仰。
"儿似福郊传旧学，友为子厚志新坟。"
诗人提到故人的后代继承了先人的学问，以及朋友们为了纪念逝者而建立的墓地，显示出对于逝去之人的缅怀和对其精神财富的传承。
"身今独老西河上，欲酹生刍隔暮云。"
最后两句诗人表达了自己现在孤独地生活在西河畔，想要举杯祭奠逝者，但被晚霞遮蔽，无法实现的心情。这不仅是对逝者的哀思，也是对自己命运的无奈感受。
整首诗通过景物描写和情感表达，展现了诗人深沉的悲悼之情和对友谊的珍视，同时也流露出个人生命旅途上的孤独与苍老。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
斋中读书·其十二
群雅日凋谢，后起靡有涯。
奇觚累百人，各自名其家。
吾衰尚有志，道古闲诐邪。
有明三百祀，揽秀披春华。
青田与青丘，二美洵无瑕。
吾乡数程贝，双珠握灵蛇。
自从永宣来，其辞正且葩。
洎乎嘉靖季，七子言何夸。
钩金纵可拣，莫披黄河沙。
一咻众楚和，是后尤卑哇。
先公闻鴃舌，顿生亡国嗟。
吾欲返正始，助我者谁邪。