亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。山河举目虽异，风景非殊。功成者去，觉团扇、便与人疏。吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。只今木落江冷，眇眇愁余。故人书报，莫因循、忘却蓴鲈。谁念我，新凉灯火，一编太史公书。
《汉宫春·其二会稽秋风亭怀古》全文
- 注释
- 袅袅：微风吹拂。
团扇：圆形的扇子。
禹迹：相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。
茂陵词：指汉武帝的《秋风辞》。
茂陵，汉武帝的陵墓，这里指汉武帝刘彻。
甚：真。
风流：文采美，韵味浓。
解拟：能比拟。
相如：汉代辞赋家司马相如。
眇眇：远望貌。
愁余：使我愁苦。
书报：来信说。
因循：拖延，延误。
蓴鲈：咏思乡之情、归隐之志。
史公书：即司马迁的《史记》。
- 翻译
- 秋风亭上的秋风姗姗吹过，拂拭着我的脸；记得它去年曾到过我的家。我抬头观望，这里的山河与我家里的山河形状虽然不一样，但人物风情却很相似。功成的人走了，我觉得到了秋天气候变冷，团扇也被人抛弃了。斜阳与过去一样，秋风是吹不断的；野外一片茫茫，古代治水英雄大禹的功绩和遗迹一点也没有了。
一千多年前汉武帝刘彻写的《秋风辞》，真是好的诗章，美妙的词句，可以称得上千古绝唱，到现在人们还在传诵着它。怎么有人说那是模仿司马相如的章句呢？现在树叶落了，江水冷了，向北方望去，一片茫茫，真叫我感到忧愁。朋友来信：“催我赶快回家，不要迟延，现在正是吃蒪羹鲈鱼美味的时候。”有谁会想到我，在这个秋夜凄凉的时候，独对孤灯，正在研读太史公写的《史记》呢？
- 鉴赏
这首《汉宫春·其二》是宋代词人辛弃疾的作品，通过对秋风亭的描绘和对历史的沉思，表达了词人对往昔时光的怀念以及对故乡的思念之情。开篇“亭上秋风”四字，点明了季节和地点，唤起读者对去年在此处的回忆。接着，“山河举目虽异，风景非殊”暗示虽然人事变迁，但景色依旧，引发对历史沧桑的感慨。
“功成者去，觉团扇、便与人疏”借团扇比喻那些曾经亲近的人，随着岁月流转而疏远，表达了词人对友人的怀念和对时光流逝的无奈。接下来，“吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无”进一步渲染了历史的悠久和人事的无常。
下片转而抒发个人的情感，“千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如”，以茂陵（汉武帝陵）的典故，表达对文采风流的追慕，同时也暗含自己才华未展的感慨。“只今木落江冷，眇眇愁余”描绘出眼前凄清的秋景，加重了词人的愁绪。
最后，“故人书报，莫因循、忘却莼鲈”借用莼鲈之思的典故，呼唤朋友不要忘记家乡的温情，表达了对友情的珍视和对故乡的深深思念。结尾“谁念我，新凉灯火，一编太史公书”则以读书消遣孤寂，寄托了词人对未来的期待和对知识的追求。
总的来说，这首词通过秋风、山水、历史典故和个人情感的交织，展现了辛弃疾深沉的历史感怀和浓郁的乡愁。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
水龙吟·其一日来消瘦殊甚，揽镜自惊，赋词寄慨
因谁苦费心魂，吟身更比春前瘦。
虚消髀肉未成，勋业居然癯叟。
俊赏浑忘，姿年难再，劳生依旧。
只镜中凝睇，自家默喻，千般意，都孤负。
那有生平时候。煽妖氛、龙虬方斗。
早衰若我，关门息影，几时能彀。
只自舒怀，中宵看剑，高楼呼酒。
好加餐却念，孱躯久健，古来多有。
水龙吟.秋暮悼退盦，时没且三月矣，用稼轩体，以代大招
秋兮灯晕虚堂些，愁兮絮寒螀些。
谁招楚魂，香凋酒殢，碧山荒些。
说剑谈玄，疏髯如雪，忆南冈些。
奈乘风归也，鹤装烟驾，萧萧振，衰杨些。
春尽兮空江些。相逢共、御离觞些。
白沙黄竹，重寻断梦，冷残阳些。
退笔埋云，哀弦咽雨，剧凄凉些。
朗吟兮夜壑，百年过翼，齐彭殇些。
换巢鸾凤.恭甫移家秦淮，赋此柬之
九曲池头。乍书囊镜槛，来伴轻鸥。
款烟通列岫，坐月掩层楼。而今裙屐几淹留。
甚时更寻，南朝俊游。閒云换，恁一抹、尚沾吟袖。
携手。相识久。三笔六诗，前度刘郎又。
盥研平波，笼镫虚阁，输与者般消受。
我亦春江载扁舟，数弓知傍幽栖否。
记重逢，待明年、燕子归后。