有子纡朝服，平居奉典彝。
蹉跎五鼎养，奄忽百年期。
故宅萱堂掩，新阡薤露悲。
遗芳托齑臼，髣髴九泉知。
《施夫人挽诗》全文
- 注释
- 有子：有个孩子。
纡：穿。
朝服：官服。
平居：日常生活中。
奉：遵循。
典彝：礼仪规范。
蹉跎：虚度光阴。
五鼎养：仕途上的地位。
奄忽：突然。
百年期：百年归期。
故宅：老宅。
萱堂：母亲的房间。
掩：空寂无声。
新阡：新的墓道。
薤露：象征死亡的草露。
悲：悲伤。
遗芳：遗德。
齑臼：捣蒜的石臼。
髣髴：仿佛。
九泉：地下，九泉之下。
- 翻译
- 有个孩子穿着官服，日常生活中遵循着礼仪规范。
他在仕途上虚度光阴，突然间面临百年归期。
老宅中母亲的房间空寂无声，新的墓道旁只有薤露之悲。
他的遗德寄托在捣蒜的石臼中，仿佛在九泉之下也能感知。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一位施夫人的去世，通过对其生前形象和离世后的遗迹的描写，表达了诗人对于逝者深切的怀念之情。
“有子纡朝服，平居奉典彝。”开篇即刻画出一位在家中恪守礼法、穿着正式朝服侍奉祖宗器物的施夫人形象，展现了她在世时的庄重与敬业。
接着，“蹉跎五鼎养，奄忽百年期。”诗人通过对“五鼎”的描写，暗示了施夫人的长寿，以及她可能是家族中的一位女长者。同时，“奄忽”一词则表达了时间流逝的迅速和生命无常的感慨。
“故宅萱堂掩，新阡薤露悲。”这两句诗转而描写施夫人去世后家中的情景。“故宅”指的是她生前所居之地，而“萱堂掩”则暗示了房舍的荒凉与冷清。随后的“新阡薤露悲”，则通过对庭院中草木生长并带有露水的描写，表达了诗人对施夫人的哀思。
最后，“遗芳托齑臼，髣髴九泉知。”这里的“遗芳”指的是施夫人留下的美好记忆，而“托齑臼”则象征着这些记忆被珍藏。紧接着的“髣髴九泉知”，则表达了诗人相信即使在深邃的地下之泉（比喻死亡），施夫人的精神和影响依然能被感知。
整首诗通过对施夫人生前形象与去世后遗迹的描写，以及对生命无常和时光流逝的感慨，展现了诗人深沉的哀思和对逝者的缅怀之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
野宿马芝麟社，见新月有感
竹屋似禽笼，仰见初生魄。
苦被天风吹，斜舒惨澹白。
可惜好清光，天涯照孤客。
谁将玉作钩，使我归无策。
俄焉化明镜，依然大海隔。
西堕东复升，不见身生翮。
蟾蜍本无家，遂觉天路窄。
怨怼我心讹，含情同脉脉！