去年寒食柳溪头，著意寻花醉未休。
今日天涯最惆怅，满江烟雨吊春愁。
《寄并州故人·其二》全文
- 翻译
- 去年寒食节时我在柳溪边，一心寻觅花朵沉醉不愿醒。
如今身处远方，心中无比忧伤，满眼望去江面烟雨弥漫，只为凭吊春天的离愁。
- 注释
- 去年：指过去的一个寒食节。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火只吃冷食。
柳溪头：柳树成荫的小溪边。
著意：刻意，用心。
寻花：寻找花朵。
醉未休：喝醉了还没停止。
今日：现在。
天涯：形容极远的地方。
惆怅：心情抑郁，伤感。
满江：满眼望去的江面。
烟雨：雾气蒙蒙的雨水。
吊：凭吊，追思。
春愁：对春天逝去的哀愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《寄并州故人(其二)》。诗中，诗人以去年寒食节在柳溪头醉赏春花的情景为背景，表达了对远方故人的深深怀念和此时的孤独惆怅之情。"去年寒食柳溪头，著意寻花醉未休"两句，通过回忆往昔的欢聚与畅饮，展现了诗人当时的兴致盎然。而今，诗人身处天涯，面对满江烟雨，内心充满无尽的春愁，"今日天涯最惆怅"一句直接抒发了离别后的哀伤和对旧友的思念。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，具有很强的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日山行
阴岩怒石如喷雪，处处山家覆松叶。
古藤三月齐作花，瘦树短垣村几折。
山僧采茶亦种松，松籁茶香一室中。
坐来日淡风亦淡，飒然万壑攒狞龙。
渡溪越岭殊衮衮，山头猿鹤时相引。
潭云空碧人影稀，胜赏未穷行遂归。