晓风摇幕。敧枕闻残角。
霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。旧恨无处著。
新愁还又作。夜夜单于声里，灯花共、泪珠落。
《霜天晓角》全文
- 注释
- 晓风：清晨的微风。
摇幕：吹动帷幕。
敧枕：斜倚枕头。
残角：远处的号角声。
霜月：月光如霜。
可窗：透过窗户。
寒影：寒冷的光影。
金猊：铜炉。
翠衾：绿色的被子。
薄：显得单薄。
旧恨：过去的遗憾。
新愁：新的愁绪。
单于声：单于的号角声。
灯花：灯火。
泪珠落：泪水落下。
- 翻译
- 清晨的微风吹动着帷幕，斜倚枕头听到远处的残角声。
月光如霜，透过窗户洒下寒冷的光影，铜炉中的香烟已冷，绿色的被子也显得单薄。
过去的遗憾无处安放，新的愁绪又涌上心头。每晚在单于的号角声中，只有灯火和泪水陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋清晨的寂静画面，透露出诗人内心的孤独与哀愁。"晓风摇幕"中的“晓风”唤起了清晨微弱的凉风，而“摇幕”则是这种风吹拂着窗棂，带来的轻盈动静。接着，“敧枕闻残角”显示诗人半睡半醒之际，听到远处传来的一丝琴声，这“残角”可能来源于隔壁或远方的某个地方，是夜未眠者最后的吟唱。
"霜月可窗寒影"中，“霜月”指的是秋天的明月，而“可窗寒影”则是这月光透过窗棂投射在室内，带来的清冷影子。这不仅描绘了外部景象，也反映出诗人内心的冷寂和孤独。"金猊冷、翠衾薄"一句，通过对寝具的描述——“金猊”可能是装饰在枕头上的金质动物饰品，而“翠衾”则是绿色或青绿色的被褥，形容其“冷”与“薄”，进一步强化了室内的清凉感和诗人的孤寂情怀。
"旧恨无处著。新愁还又作"表达了诗人心中积累的情绪，无处发泄，而新的忧虑又接踵而至，形成了一种无法摆脱的心灵困境。"夜夜单于声里"中的“夜夜”强调了这种孤独感的持久性，而“单于声里”则是指诗人在安静的夜晚，只有声音陪伴着自己，这声音可能是外界的微响，也可能是内心的自语。
最后，“灯花共、泪珠落”一句，是对诗人情感的一个形象描绘。"灯花"可以理解为窗外飘动的落叶，或是夜晚灯光下闪烁的影子，而“泪珠落”则直接表达了诗人的悲伤，泪水与灯光交织在一起，形成了一种哀艳的情景。
整首诗通过对清晨景象和室内氛围的细腻描写，以及对情感状态的深刻揭示，展现了诗人在秋夜中的孤独、哀愁与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦役行
羊角脂，燕尾丝，上官掌粮如掌珠。三版字，半行朱。
十九天狗日，主簿捋髭须。堂上吏，屋下呼。
呼开门，避大姑。王米十八笠，笠笠连罗襦。
老妇三日不下厨，羹汤手办绩麻菇。
缝衣不得身上着，身脱县门心即乐。
谒南海神庙
朱火位南离，灵命蕴川渎。
极望见岛边，浩淼无崖屋。
山翠下添流，日光上回浴。
纵横起神异，须臾天地肃。
鱼鸟失飞沉，岱岳失瞻瞩。
日晚春云阴，江水寒且绿。
芳香去垢秽，衣带长跪束。
神在其左右，佑我东土族。
人物无屯邅，及时播百谷。
方春二三月，田女馈香粟。
桂树为君舟，木兰为君毂。
斿旂具旨酒，江汉遒百禄。
天子遣使臣，远道以文祝。
王其爱玉体，简命将斯复。
老生心皇皇，入庙巡碑读。
日暮松树鸦，点点引归目。