离别念同嬉，芬荣欲共持。
独攀南国树，遥寄北风时。
林惜迎春早，花愁去日迟。
还闻折梅处，更有棣华诗。
《和王司马折梅寄京邑昆弟》全文
- 拼音版原文全文
和 王 司 马 折 梅 寄 京 邑 昆 弟 唐 /张 九 龄 离 别 念 同 嬉 ，芬 荣 欲 共 持 。独 攀 南 国 树 ，遥 寄 北 风 时 。林 惜 迎 春 早 ，花 愁 去 日 迟 。还 闻 折 梅 处 ，更 有 棣 华 诗 。
- 注释
- 离别：分离、告别。
念：思念、想念。
同嬉：一起玩耍、共同娱乐。
芬荣：指美好的时光或景象，此处喻指与人共度的美好时光。
欲：想要、希望。
共持：共同拥有、共同珍藏。
独攀：独自攀折。
南国树：生长在南方的树木，此处可能特指某种有特定意义的树木如梅花等。
遥寄：从远处邮寄、寄托。
北风时：北风吹起的时候，可能象征某个特定季节如冬季。
林惜：林木惋惜，以拟人手法表达对春来早去的感慨。
迎春早：春天早早到来。
花愁：花朵忧愁，同样以拟人手法表达对美好时光流逝的忧虑。
去日迟：日子流逝得慢，此处可能反语，实指日子过得太快。
还闻：又听说、还听说。
折梅处：折取梅花的地方，可能暗示某个特定的场所或情境。
更有：还有、更兼有。
棣华诗：赞美棣花（即棣棠花）的诗篇，此处可能借指他人创作的与自己心境相呼应的诗作。
- 翻译
- 离别后思念着一同嬉戏的日子，想把那美好的时光共同珍藏。
独自攀折南方国度的树木，遥想着在北风吹拂的时节将其寄送。
林木惋惜春天过早地降临，花朵忧虑日子流逝得太慢。
听说在折梅之处，还有人吟诵着赞美棣花的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的作品，名为《和王司马折梅寄京邑昆弟》。诗中表现了诗人对亲友分离的情感，以及对自然景物的深情留恋。
"离别念同嬉，芬荣欲共持。" 这两句表达了诗人对于与亲友共同度过的美好时光的怀念和不舍。"离别"指的是分别，"念同嬉"是对过去欢乐时光的回忆，而"芬荣欲共持"则表明诗人希望能够与亲友一起珍惜这些美好的记忆。
"独攀南国树，遥寄北风时。" 这两句写出了诗人在异乡的孤独感受和对远方亲人的思念。"独攀南国树"形象地描绘了诗人在南方这个陌生之地，孤单一人依附着大自然的情景；"遥寄北风时"则是通过北风这一媒介，将自己的情感和思念传达给远在北方的亲人。
"林惜迎春早，花愁去日迟。" 这两句抒发了诗人对于春天来临以及花朵凋零的复杂情感。"林惜迎春早"表达了对春天到来的珍惜，因为它带来了生机与希望；而"花愁去日迟"则是对花朵容易凋落的担忧，表现出诗人对于美好事物易逝的感慨。
"还闻折梅处，更有棣华诗。" 这两句通过折梅和棣华（一种植物的花）的意象，传达了诗人对自然之美的深刻体悟和艺术创作的灵感。"还闻折梅处"是说在听到有人折取梅花的声音时，"更有棣华诗"则表明这种自然景物激发了诗人的创作热情，写出了更多关于大自然的诗篇。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和对亲情的深情表达，展现了诗人复杂的情感世界以及他对生活中美好事物的珍视与留恋。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
读史·其一
鸿雁不老越，蛟龙不潜冈。
平生志嘉遁，佐储抑何狂。
因叹务光辈，恻恻令心伤。
传记尚溢美，其言或荒唐。
嗟彼高帝业，赫赫继三王。
孺子安所见，胡为遽辞商。
契会视豪杰，出处圣所详。
感叹掷其策，愿为史臣伥。