与君丱角志相期，岁晏行藏各有违。
老树晚花空自媚，秋林病叶更先稀。
时情淡薄元无味，世路艰危总是机。
门外北风吹自冽，旅人琐琐欲安归。
《送李义夫出游二首·其一》全文
- 翻译
- 我与你少年时就立下志向相约，随着岁月流逝，我们的行动和选择各不相同。
老树虽有晚开的花朵独自娇艳，但秋树林中病弱的叶子更早凋零。
如今世事淡漠，原本就没有滋味，人生的道路充满艰难险恶，处处都是转折点。
门外北风凛冽地吹着，旅人琐碎的心思只想找到一个归宿。
- 注释
- 君：你。
丱角：指青少年时期。
志相期：立下共同的志向。
岁晏：年岁已晚，指时间推移。
行藏：人的行为和隐藏之处，这里指人生选择。
老树：比喻年长的人。
晚花：晚开的花朵，象征晚年。
空自媚：独自美丽，无人欣赏。
病叶：比喻衰弱或病态的事物。
更先稀：更早减少，凋零。
时情：时世之情，指社会风气。
淡薄：清淡，缺乏激情。
元无味：毫无味道，形容平淡无趣。
世路：世间道路，指人生旅途。
总是机：总是充满变数，寓意复杂。
门外：门外的世界。
北风：寒冷的风，象征困难。
冽：寒冷。
琐琐：形容心情烦乱。
欲安归：想要安定归处。
- 鉴赏
这首诗是宋代末年元初诗人陆文圭所作的《送李义夫出游二首(其一)》中的第一首。诗人以与友人李义夫的离别为背景，表达了对友情的珍视和对人生道路的感慨。
"与君丱角志相期"，诗人回忆与李义夫少年时共有的理想和志向，那时他们意气相投，对未来充满期待。"岁晏行藏各有违"，随着岁月流逝，他们的生活轨迹开始有了分歧，各自走向不同的方向。
"老树晚花空自媚，秋林病叶更先稀"，诗人以老树开花和秋林落叶的景象比喻人生的变迁，暗示了朋友即将踏上新的旅程，而自己则留在原地，感叹时光易逝，人事如梦。
"时情淡薄元无味，世路艰危总是机"，诗人感慨世事变迁，人情淡薄，世道艰难，但同时也揭示出其中蕴含的机遇和挑战。
最后两句"门外北风吹自冽，旅人琐琐欲安归"，描绘了北风凛冽的场景，寓言友人旅途的艰辛，同时也表达了诗人对友人归宿的关切和对未来的不确定感。
整首诗情感深沉，既有对友情的怀念，又有对人生哲理的思考，展现了诗人深厚的情感底蕴和敏锐的人生洞察力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵辂氏东亭书事四首·其四
自有逃虚乐，徒兴尚白嘲。
晚槐嘶意急，蠹木啄声敲。
犬傍青篱卧，童寻赤枣捎。
微茫枕间梦，安稳睫边巢。
困忆石泉弄，渴思冰蜜钞。
袭香兰入佩，益气芑充庖。
疏洗王家竹，诛锄宋宅茅。
东亭真可乐，万事付纷殽。