嘉兴九日寄丹阳亲故全文|注释|赏析|拼音版

《嘉兴九日寄丹阳亲故》全文

唐 / 权德舆形式: 排律押[阳]韵

穷年路歧客，西望思茫茫。

积水曾南渡，浮云失旧乡。

海边寻别墅，愁里见重阳。

草露荷衣冷，山风菊酒香。

独谣看坠叶，远目遍秋光。

更羡登攀处，烟花满练塘。

重阳节

(0)

拼音版原文全文

嘉jiā兴xīng九jiǔ日rì寄jì丹dān阳yáng亲qīn故gù

唐táng / 权quán德dé舆yú

穷qióng年nián路lù岐qí客kè，西xī望wàng思sī茫máng茫máng。
积jī水shuǐ曾céng南nán渡dù，浮fú云yún失shī旧jiù乡xiāng。

海hǎi边biān寻xún别bié墅shù，愁chóu里lǐ见jiàn重zhòng阳yáng。
草cǎo露lù荷hé衣yī冷lěng，山shān风fēng菊jú酒jiǔ香xiāng。

独dú谣yáo看kàn坠zhuì叶yè，远yuǎn目mù遍biàn秋qiū光guāng。
更gèng羡xiàn登dēng攀pān处chù，烟yān花huā满mǎn练liàn塘táng。

注释: 穷年：常年。
路歧客：漂泊的旅人。
积水：积水之地。
南渡：渡过南方。
浮云：遮蔽。
失旧乡：故乡消失。
别墅：乡村别墅。
重阳：九月九日重阳节。
草露：草上的露水。
荷衣：荷叶衣裳。
独谣：独自唱歌。
坠叶：落叶。
秋光：秋天景色。
烟花：烟花绚烂。
满练塘：满塘的烟花。

翻译: 常年在外漂泊的旅人，向西望去，思绪无边无际。
曾经渡过积水之地，如今浮云遮蔽了故乡的踪影。
在海边寻找一处别墅，心中愁绪中度过重阳节。
穿着荷叶衣裳，感受到草上的露水和山间菊花酒的香气。
独自一人，看着落叶飘落，目光所及之处尽是秋天的景象。
更加羡慕那些能攀登高处的人，他们能看到满塘的烟花绚烂。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在秋天的愁苦心情和对远方家乡的深切思念。诗人以细腻的情感和生动的景象，表达了游子对于故土的无尽留恋和内心的孤独。

"穷年路歧客，西望思茫茫"，开篇便设置了一种忧郁的基调，旅人在偏远的小路上，面对着广阔的天际，不禁陷入了深深的思念之中。"积水曾南渡，浮云失旧乡"，诗人通过对过往时光的回忆，表达了对家乡的眷恋和不舍。渡水而行，原本应是寻常事，但在这里，却成了触发怀旧情感的契机。

接下来的"海边寻别墅，愁里见重阳"，则展现了诗人对于美好生活的向往以及对远方故土的深切思念。海边寻找一处幽静之地，却又在心中浮现出那重叠的阳光，愁绪更是加倍。

"草露荷衣冷，山风菊酒香"，这里通过鲜明的对比，将自然界的清凉与人间的情感相结合，表现了诗人的内心世界。草露和荷花的清冷，以及山风中菊花散发出的淡雅香气，都在无声地诉说着诗人的寂寞。

"独谣看坠叶，远目遍秋光"，诗人独自吟诵，望着落叶和那漫长的秋日阳光，心中充满了对逝去时光的追忆和无限的感慨。

最后的"更羡登攀处，烟花满练塘"，则表达了诗人对于高处眺望的向往，以及那种超脱世俗的渴望。在这里，"烟花"可能象征着一种淡淡的、不易觉察的情感，而"练塘"则是对美好生活的一种描绘。

总体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的景象，展现了游子对于故土的深切思念以及内心的孤独与寂寞，是一首抒情性很强的秋日怀乡之作。

作者介绍: 权德舆
朝代：唐字：载之籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北）生辰：759年－818年

权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。