有婉孤山梅，香根寄霜雪。
早被东皇知，占断西湖月。
天风何狼籍，吹付寿阳人。
骑箕弃鼎鼐，百花空自春。
《古别离.臞庵李侍郎》全文
- 翻译
- 有梅花在孤山独自开放，它的香气深深扎根于霜雪之中。
它早早被春神所察觉，赢得了西湖月色的独占。
天风吹过，狂放不羁，将梅花的香气送给了寿阳的人们。
她舍弃了世俗的荣华，只愿乘着箕星，让百花独自享受春天。
- 注释
- 婉：形容女子柔美。
孤山：杭州西湖边的一座小山。
香根：指梅花的香气。
霜雪：寒冷的天气象征。
东皇：古代神话中的春神。
占断：独占。
西湖月：西湖的美丽月色。
天风：自然界的风。
寿阳人：寿阳，地名，此处泛指人。
骑箕：传说中乘着箕星的仙女。
鼎鼐：古代烹饪器具，象征权势和富贵。
百花：各种花卉。
空自春：独自享受春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日梅花的美丽画面。"婉孤山梅"表明诗人独自一人在荒凉的山中观赏到梅花，"香根寄霜雪"则形象地描述了梅花根部沐浴在洁白的霜雪之中，其清高脱俗、不染尘埃的情景。"早被东皇知"指梅花早已为天帝所知，即便是自然界也难掩其光辉，"占断西湖月"则表明这梅花的美丽甚至能与西湖之月相媲美，占据了那份清幽。
"天风何狼籍"用来形容冬日狂野的北风，它似乎在空中怒吼着，"吹付寿阳人"则是说这狂野的风将梅花的香气送给远方的人们，让他们也能感受到这一份清幽。"骑箕弃鼎鼐"描绘了诗人乘坐竹制的车辆（箕），抛弃世俗的繁华和喧嚣，追寻那份超脱尘世的宁静。最后，"百花空自春"表达了一种淡然的心态，即便是其他花朵竞相绽放，诗人仍旧沉醉于这孤傲的梅花之中，享受着属于自己的春天。
整首诗通过对梅花的描写和自然界的融合，展现了诗人超脱尘世、追求高洁情操的艺术追求。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
惠州访东坡旧隐
海上归来访老坡，依然遗迹未销磨。
松风亭下梅花老，鹤观峰头乔木多。
垂世文章灿星斗，平生忧患足风波。
华堂满龛题诗笔，人事其如天定何。
立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有群盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日·其一
东君又换一年春，迎我来从瘴海滨。
已觉山川有佳气，更询道路得通津。
欲寻勾漏丹砂令，与访罗浮紫府人。
清梦相符缘契合，便须脱屣谢埃尘。