旌廉优召节，丐佚得临漳。
静退家庭旧，清芬滋味长。
病中知命见，力上挂冠章。
了了遗言善，虽亡实不亡。
《挽辛宪若五首·其四》全文
- 注释
- 旌廉：表彰廉洁。
优召：特召。
节：职位。
丐佚：从闲适中获得。
临漳：治理漳地。
静退：宁静退隐。
家庭旧：旧有的美德。
清芬：清白的芬芳。
滋味长：长久持续。
病中：在疾病中。
知命：明白命运。
挂冠章：放下官帽，表示辞官。
了了：清晰。
遗言：遗嘱或善言。
善：善良。
虽亡：虽然去世。
实不亡：精神永存。
- 翻译
- 因表彰廉洁而被特召任职，从闲适中得以治理漳地。
在宁静的家庭生活中保持旧有的美德，清白的芬芳将持续长久。
在疾病中明白命运，决定放下官职以示淡泊。
他清晰地留下善言，虽然人已逝去，但精神永存。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念辛宪若所作的挽诗之一。诗中表达了对辛宪若高尚品格的赞扬和对其去世的哀思。"旌廉优召节"赞扬了辛宪若廉洁的品行和受到的优待，"丐佚得临漳"则暗示他虽然职位不高，但能以谦逊之心治理地方。"静退家庭旧"体现了辛宪若淡泊名利，回归家庭的生活态度，"清芬滋味长"则象征他的美德如同芬芳长久留存。
"病中知命见"表达了辛宪若在疾病中仍能看透人生，"力上挂冠章"则是对他主动辞官的敬佩，显示出他对仕途的超脱。最后两句"了了遗言善，虽亡实不亡"，表达了对辛宪若遗训的深刻理解和对他的精神永存的肯定。整首诗情感深沉，对逝者的赞美与怀念交织其中。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
戏画古松真清斋前
轮囷复离奇，不柏亦不栗。
吾庐非夏社，嘉树伊谁植。
刳心谢吹嘘，强骨馀霹雳。
峥嵘历风霜，偃蹇岂朝夕。
客从何方来，一睹心眼惑。
怪此苍蛟龙，落莫依屋壁。
不知造物工，输写入笔力。
轻明绝纤埃，冥晦滴浓黑。
皮坚皵鳞甲，叶老攒予戟。
古工予不师，挥扫恣淋沥。
盘礴醉且狂，讵识韦与毕。
虽云不造极，要自出胸臆。
当知后凋操，不在翰墨迹。
地瘠山骨出，天低云气逼。
俯仰辄有碍，巨干那能直。
翻令栋梁姿，郁屈自局蹐。
安得少陵绢，一扫二千尺。
会看十八公，高压三品石。
送孙长倩归辉州
溪涧得雨潦，奔溢不可航。
江海收百川，浩浩谁能量。
溪涧之日短，江海之日长。
愿生畜道德，江海以自方。
次韵舍弟江上
岸红归欲稠，渚绿合犹晚。
晴沙上屐轻，暖水随帆远。
吹波戏鱼动，掠叶飞禽返。
著意觅幽蹊，桃花误刘阮。
送李生白华岩修道
白华岩主是金仙，假作山僧学道禅。
珍重此行吾不及，为传消息结因缘。