短竹萧萧倚北墙，斩茅披棘见幽芳。
使君尚许分池绿，邻舍何妨借树凉。
亦有杏花充窈窕，更烦莺舌奏铿锵。
身闲酒美谁来劝，坐看花光照水光。
《新葺小园二首·其一》全文
- 注释
- 短竹：矮小的竹子。
萧萧：微风吹动的声音。
北墙：墙壁朝北的一面。
幽芳：隐藏在竹林中的芬芳花朵。
使君：古代对太守、县令等地方官的尊称。
尚许：还允许。
分池绿：分享池塘的绿色（指池塘的美景）。
邻舍：邻居。
借树凉：借助树荫乘凉。
杏花：春天开放的白色或粉色花朵。
窈窕：女子文雅美好。
莺舌：黄莺的鸣叫声。
铿锵：形容声音清脆有力。
身闲：身心闲暇。
谁来劝：没有人来劝酒。
花光照水光：花影倒映在水面。
- 翻译
- 短竹轻摇靠北墙，竹林深处见芬芳。
若得郡守允分池塘绿意，不妨向邻居借树纳凉。
也有杏花娇艳如佳人，黄莺歌声清脆响亮。
身闲心静无人劝酒，独坐欣赏花影水中荡漾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的小园风景，诗人以生动的笔触勾勒出一个私密而美好的空间。"短竹萧萧倚北墙"，给人一种小园深闭、隐蔽于世的感觉，而"斩茅披棘见幽芳"则透露出诗人对自然之美的细腻感受和欣赏。
"使君尚许分池绿，邻舍何妨借树凉"，表明诗人愿意与朋友共享这份清凉，并且邻里之间也没有隔阂，可以相互借用庭院中的树木来消暑。这两句传达了一种和谐、无私的生活态度。
"亦有杏花充窈窕，更烦莺舌奏铿锵"，诗人不仅描写了园中竹林的清幽，还特别提及杏花的盛开，以及鸟鸣声中带来的生动乐音。这增添了一种生命力和欢愉感。
最后两句"身闲酒美谁来劝，坐看花光照水光"，则展现了诗人在这小园中的悠然自得，他不需要别人的劝酒或打扰，只愿静坐观赏园中花朵与水面的相互辉映。这是对一种理想生活状态的描绘，也反映出诗人追求超脱红尘、享受精神宁静的心境。
整首诗通过对小园风光的细致刻画，展现了诗人对于自然之美的深切感悟，以及他内心那种渴望安宁、逃避世俗纷扰的情怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
春游篇二首·其一
芬芳蔼京邑，太和盈宇宙。
如何惬赏心，矧复值春候。
柔荑偃条风，嘉树郁灵囿。
川上悦于飞，山梁闻朝雊。
舆台被文绮，女郎飘长袖。
车马何怒鲜，游閒日驰骤。
陈遵驱藩车，爰丝通中冓。
愿言绿酒醑，无事黄金寿。