圣代多才俊，陆生何考槃。
南山高松树，不合空摧残。
九月湖上别，北风秋雨寒。
殷勤叹孤凤，早食金琅玕。
《送陆擢》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 擢 唐 /常 建 圣 代 多 才 俊 ，陆 生 何 考 槃 。南 山 高 松 树 ，不 合 空 携 残 。九 月 湖 上 别 ，北 风 秋 雨 寒 。殷 勤 叹 孤 凤 ，早 食 金 琅 玕 。
- 注释
- 圣代：圣明的时代，指政治清明、人才辈出的时代。
考槃：古代隐士的生活方式，此处指陆生的闲居生活。
南山：指具体的山名，也可能象征崇高的地位或理想。
摧残：伤害，这里指松树受到的无妄之灾。
九月湖上别：秋季的离别场景，可能暗示季节转换和情感变化。
北风秋雨寒：描绘了秋天的气候特征，带有凄凉的氛围。
孤凤：比喻陆生或其他孤独而有才华的人物。
金琅玕：传说中的仙人食物，象征珍贵和理想的生活。
- 翻译
- 在圣明的时代有很多有才华的人，陆生为何要像隐士一样闲居不仕？
高高的南山上有棵松树，不应该就这样白白地遭受摧残。
九月的湖边我们依依惜别，秋风秋雨带来阵阵寒意。
我深情地感叹，如同孤独的凤凰，希望能早日得到珍贵的食物金琅玕。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人常建的作品，名为《送陆擢》。从诗中可以看出，诗人在赞美陆生（即被送别的人）之才华，并借景物抒发自己的情感。
“圣代多才俊，陆生何考槃。”这两句开篇便赞扬了陆生的才智，认为他在盛世中也是杰出的人才，不需过多证明。这里的“考槃”指的是古时用来刻录名贤言行的木简，暗示陆生已是众所周知的俊才。
“南山高松树，不合空摧残。”诗人通过南山高耸的松树比喻陆生的坚韧不拔和高洁独立，不会因外界的摧毁而动摇。这两句表达了诗人对友人的赞赏与期许。
“九月湖上别，北风秋雨寒。”转入第二节，诗人描绘了送别时的景象：九月湖边，北风凛冽，秋雨纷飞，营造出一幅萧瑟孤寂的画面。这里通过自然环境的描述，烘托出了离别的哀愁和冷清。
“殷勤叹孤凤，早食金琅玕。”最后两句诗人表达了对友人的深切不舍之情，以及对其未来美好生活的祝愿。这里的“孤凤”比喻朋友独立自立，“早食金琅玕”则是希望他能早日享受成功后的幸福和荣华。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对友人的赞美与送别时的情感交织。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢