谁谓乡可望，望在天地涯。
但有时命同，万里共岁华。
昨夜南山雨，殷雷坼萌芽。
源桃不余欺，先发秦人家。
寂寂户外掩，迟迟春日斜。
源桃默无言，秦人独长嗟。
不惜中肠苦，但言会合赊。
思归吾谁诉，笑向南枝花。
《伤春怀归》全文
- 拼音版原文全文
伤 春 怀 归 唐 /独 孤 及 谁 谓 乡 可 望 ，望 在 天 地 涯 。但 有 时 命 同 ，万 里 共 岁 华 。昨 夜 南 山 雨 ，殷 雷 坼 萌 芽 。源 桃 不 余 欺 ，先 发 秦 人 家 。寂 寂 户 外 掩 ，迟 迟 春 日 斜 。源 桃 默 无 言 ，秦 人 独 长 嗟 。不 惜 中 肠 苦 ，但 言 会 合 赊 。思 归 吾 谁 诉 ，笑 向 南 枝 花 。
- 翻译
- 谁说家乡遥不可及，就在天地的边际。
命运有时相同，即使相隔万里，也能共享岁月的繁华。
昨晚南山下起了雨，雷声震动，万物开始发芽。
源头的桃树没有欺骗我，它最早在秦地人家绽放。
寂静的户外，春天的阳光缓缓西斜。
源头的桃花默默无声，只有秦人独自感叹。
我不怕腹中苦涩，只因相聚的日子遥遥无期。
思念故乡，我能向谁倾诉，只能笑着看向南方的花朵。
- 注释
- 乡：家乡。
天地涯：天地的边际。
时命：命运。
岁华：岁月的繁华。
南山：指某个具体的山。
殷雷：响亮的雷声。
源桃：源头的桃树。
秦人家：秦地的人家。
寂寂：寂静。
迟迟：缓缓。
中肠：内心深处。
会合：相聚。
南枝花：南方的花朵，可能象征希望或远方。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对故乡的深切思念和对春天即将逝去的哀伤。"谁谓乡可望，望在天地涯"两句以问答形式强调了对家乡无尽的向往之情，即使相隔万里，也是同一时节的变化。诗中通过"昨夜南山雨，殷雷坼萌芽"描绘春雨后的景象，生机勃勃，但却不能留住春天的脚步。
"源桃不余欺，先发秦人家"表明了春意已至，连最早开花的源桃也不再欺骗人们，却在秦地的家庭中率先绽放。这也许反映出诗人对故乡的思念之情切。紧接着"寂寂户外掩，迟迟春日斜"则描写了屋外安静无声，只有春光斜射，时间在缓缓流逝。
"源桃默无言，秦人独长嗟"诗人通过对比，将自己置于寂静的春夜之中，而那早已开放的源桃，也只能是沉默不语。这种对比更加深化了诗人的哀愁和孤独感。
"不惜中肠苦，但言会合赊"表达了诗人虽然内心充满痛苦，却也只愿意与春天一起承受这份苦楚，不愿与他人分享。这种情感的复杂性，既有对美好事物的珍视，也有对个人哀愁的坚守。
最后"思归吾谁诉，笑向南枝花"则是诗人的无奈之选。在无法倾诉思念之痛的情况下，只能选择面带微笑，独自一人欣赏春天的花朵。这不仅是对美好事物的享受，也是对自己哀愁的最终回应。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然景象描绘，展现了诗人深沉的乡愁与春日的无常。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
再登岳阳楼
岳阳城下系扁舟，与客同登百尺楼。
寻遍诗牌追旧句，恍惊岁律叹重游。
波涵君艑两山翠，天落巴荆一镜秋。
北望边烽犹未熄，敢忘后乐与先忧。