楚山无际碧。湛一溪晴绿，四郊寒色。霜华弄初日。
看玉明遥草，金铺平碛。天涯倦翼。
更何堪、临岐送客。
念飞蓬、断梗无踪，把酒后期难觅。愁寂。
梅花憔悴，茅舍萧疏，倍添凄恻。维舟岸侧。
留君饮，醉休惜。
想柯山春晚，还家应对，菊老松坚旧宅。
叹宦游、索寞情怀，甚时去得。
《瑞鹤仙·其一送张丞罢官归柯山》全文
- 翻译
- 楚山连绵无边，满眼碧绿，清澈的小溪在阳光下闪烁，四周笼罩着寒冷的色彩。
霜花在朝阳中闪烁，犹如玉质的草叶在远方熠熠生辉，金色的沙地平坦如铺。
在遥远的地方，疲倦的鸟儿感到孤单，更难以忍受在岔路口为客人送别。
想起飘零的蓬草和断枝，未来的相聚遥不可及，举杯相约变得艰难。
愁绪满怀，梅花凋零，简陋的茅屋更显凄凉，我停船岸边。
请你尽情饮酒，不必顾忌，但愿能借此暂时忘却忧愁。
想象在柯山的春末，回到家中，面对老去的菊花和坚韧的松树，旧居依然。
感叹在外做官的孤寂心情，何时才能结束这样的漂泊生活呢？
- 注释
- 楚山：泛指南方的山。
湛：清澈。
寒色：寒冷的景色。
霜华：霜花。
玉明：形容玉石般明亮。
金铺：比喻金色的沙地。
天涯：形容极远的地方。
飞蓬：随风飘荡的蓬草。
后期：未来的约定。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧。
茅舍：简陋的房屋。
宦游：在外做官。
索寞：孤独寂寞。
- 鉴赏
这首宋词以楚山为背景，描绘了清冷而宁静的景色，湛蓝的溪水映衬着晴空，四周笼罩着寒意。霜花与初升的阳光相映成趣，远处的草地如玉般明亮，沙漠般的平地铺满金色。词人面对离别，感叹朋友如飞蓬断梗，难以寻觅再见的机会，心中充满愁绪。
梅花在寒冷中凋零，简陋的茅舍更显凄凉，诗人挽留友人痛饮，希望借此驱散愁苦。想象着朋友归乡后，面对老去的菊花和坚韧的松树，家中旧宅依然，但心境却已大变，感叹仕途的孤寂落寞，不知何时才能摆脱这种漂泊的生活。整首词情感深沉，寓离别之愁与对归隐生活的向往于一体，展现了词人的深情厚谊和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瓦亭联句
阴霜策策风呼虓，羌贼胆开凶燄豪。
赤胶脆折乳马健，汉野秋穟黄云高。
驱先老尪伏壮黠，裹以山壑鬼莫招。
烽台屹屹百丈起，但报平安摇桔槔。
喜闻羸师入吾地，主将踊跃士惰骄。
神锋前挥拥胜势，横阵立敌俱奔逃。
不知饵牵落槛阱，一麾发伏如惊飙。
重围八面鸟难度，相顾无路惟青霄。
地形窄束甲刺骨，眦裂不复能相鏖。
弃兵衮衮令不杀，部曲易主无纤嚣。
恸哭皇天未厌祸，空同无色劲气消。
狂童得志贱物命，陇上盘马为嬉遨。
苍皇林间健儿妇，剪纸沥酒呼嗷嗷。
将军疾趋占葬地，年年载柩争咸崤。
朝廷不惜好官爵，绛蜡刻印埋蓬蒿。
三公悲吟困数败，车上轻重如鸿毛。
白衣壮士气塞腹，愤勇不忍羞本朝。
重瞳三顾可易得，亮辈本亦生吾曹。
穷居哀牢厌咄咄，岁月奔激朱颜凋。
当年请行大明下，今日颓堕思南巢。
阳羡溪光逗苍玉，尺半健鲫烟中跳。
便欲买田学秧稻，不复与世争锱毫。
奈何三世奉恩泽，肯以躯命辞枯焦。
以知出处系大义，一饭四顾情如烧。
贺兰磨剑河饮马，颈系此贼期崇朝。
归来天下解倒挂，玉色蔼蔼宸欢饶。
笔倾江河纸云雾，叹颂天业包陶姚。
《瓦亭联句》【宋·苏舜元】阴霜策策风呼虓，羌贼胆开凶燄豪。赤胶脆折乳马健，汉野秋穟黄云高。驱先老尪伏壮黠，裹以山壑鬼莫招。烽台屹屹百丈起，但报平安摇桔槔。喜闻羸师入吾地，主将踊跃士惰骄。神锋前挥拥胜势，横阵立敌俱奔逃。不知饵牵落槛阱，一麾发伏如惊飙。重围八面鸟难度，相顾无路惟青霄。地形窄束甲刺骨，眦裂不复能相鏖。弃兵衮衮令不杀，部曲易主无纤嚣。恸哭皇天未厌祸，空同无色劲气消。狂童得志贱物命，陇上盘马为嬉遨。苍皇林间健儿妇，剪纸沥酒呼嗷嗷。将军疾趋占葬地，年年载柩争咸崤。朝廷不惜好官爵，绛蜡刻印埋蓬蒿。三公悲吟困数败，车上轻重如鸿毛。白衣壮士气塞腹，愤勇不忍羞本朝。重瞳三顾可易得，亮辈本亦生吾曹。穷居哀牢厌咄咄，岁月奔激朱颜凋。当年请行大明下，今日颓堕思南巢。阳羡溪光逗苍玉，尺半健鲫烟中跳。便欲买田学秧稻，不复与世争锱毫。奈何三世奉恩泽，肯以躯命辞枯焦。以知出处系大义，一饭四顾情如烧。贺兰磨剑河饮马，颈系此贼期崇朝。归来天下解倒挂，玉色蔼蔼宸欢饶。笔倾江河纸云雾，叹颂天业包陶姚。
https://shici.929r.com/shici/UUtY6E9abF.html
刁景纯学士寄示嘉篇述前后过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奖感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶
昔岁寓文馆，雅志慕藩屏。
尝闻近畿州，胜绝惟南颍。
十年走京华，官局苦閒冷。
欲求一麾去，数奏囊章请。
适会择兹守，乘时窃侥倖。
君相宠儒林，念久贷愆眚。
旋蒙左符赐，上戴天恩并。
扁舟促行役，洪渠逐奔猛。
飘然离尘嚣，有若出机阱。
从容光景多，历览江山迥。
去都时值秋，到官月逢寎。
此邦信名区，民愿俗无警。
昔守皆巨公，今犹蒙镇靖。
非才偶承乏，继治实多幸。
前贤有规模，遇事见要领。
因此颇閒暇，得以探物景。
溪湖绕郡郭，台榭跨冈岭。
春媚花百名，秋香荷十顷。
野色连莽苍，水容迷渌净。
虹驾逵路长，鹢泛源流永。
幽寻穷胜处，登陟疲足胫。
适意自留连，对人成诧逞。
是时汴流阻，北客多过境。
景纯罢山阴，前旆亦南骋。
予逢丈人行，再拜肃襟袊。
君待同舍生，抗礼均侪等。
公斋荐具薄，主席奉陪鼎。
馈以清淮鱼，报我龙山茗。
西园复追从，继日承音謦。
胸怀坦而夷，不事畦与町。
杯盘命镌简，丝竹烦正订。
横管教吹羌，新声赏歌郢。
善谑剧笑谐，尽欢忘醉醒。
自兹别经秋，多故值忧梗。
七月会同轨，远臣伤吊影。
交旧少经涂，酒希但虚皿。
兀然坐空閤，何异蛙在井。
故人勤眷盼，尺书询动静。
新诗三百言，斫句露锋颖。
念旧起悲伤，曾游皆记省。
眷予忝畴曩，被爱逾踵顶。
感嘅知己心，中藏聊自儆。
景纯书阁老，二纪酬申丙。
当年文雅誉，久合登西省。
心贪为郡乐，旌旄屡操秉。
徊翔成淹留，前辈今谁并。
复闻乞淮藩，早已饰归艇。
南河如可棹，北渡时引颈。
溪亭待清扫，宾具重消整。
还当揖前尘，晤语慰悬耿。
《刁景纯学士寄示嘉篇述前后过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奖感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶》【宋·苏颂】昔岁寓文馆，雅志慕藩屏。尝闻近畿州，胜绝惟南颍。十年走京华，官局苦閒冷。欲求一麾去，数奏囊章请。适会择兹守，乘时窃侥倖。君相宠儒林，念久贷愆眚。旋蒙左符赐，上戴天恩并。扁舟促行役，洪渠逐奔猛。飘然离尘嚣，有若出机阱。从容光景多，历览江山迥。去都时值秋，到官月逢寎。此邦信名区，民愿俗无警。昔守皆巨公，今犹蒙镇靖。非才偶承乏，继治实多幸。前贤有规模，遇事见要领。因此颇閒暇，得以探物景。溪湖绕郡郭，台榭跨冈岭。春媚花百名，秋香荷十顷。野色连莽苍，水容迷渌净。虹驾逵路长，鹢泛源流永。幽寻穷胜处，登陟疲足胫。适意自留连，对人成诧逞。是时汴流阻，北客多过境。景纯罢山阴，前旆亦南骋。予逢丈人行，再拜肃襟袊。君待同舍生，抗礼均侪等。公斋荐具薄，主席奉陪鼎。馈以清淮鱼，报我龙山茗。西园复追从，继日承音謦。胸怀坦而夷，不事畦与町。杯盘命镌简，丝竹烦正订。横管教吹羌，新声赏歌郢。善谑剧笑谐，尽欢忘醉醒。自兹别经秋，多故值忧梗。七月会同轨，远臣伤吊影。交旧少经涂，酒希但虚皿。兀然坐空閤，何异蛙在井。故人勤眷盼，尺书询动静。新诗三百言，斫句露锋颖。念旧起悲伤，曾游皆记省。眷予忝畴曩，被爱逾踵顶。感嘅知己心，中藏聊自儆。景纯书阁老，二纪酬申丙。当年文雅誉，久合登西省。心贪为郡乐，旌旄屡操秉。徊翔成淹留，前辈今谁并。复闻乞淮藩，早已饰归艇。南河如可棹，北渡时引颈。溪亭待清扫，宾具重消整。还当揖前尘，晤语慰悬耿。
https://shici.929r.com/shici/e8SfPD2c.html