仆人驱行轩，低昂出我门。
离堂无留客，席上唯琴樽。
古道随水曲，悠悠绕荒村。
远程未奄息，别念在朝昏。
端居愁岁永，独此留清景。
岂无经过人，寻叹门巷静。
君如天上雨，我如屋下井。
无因同波流，愿作形与影。
《怀别》全文
- 拼音版原文全文
怀 别 唐 /张 籍 仆 人 驱 行 轩 ，低 昂 出 我 门 。离 堂 无 留 客 ，席 上 唯 琴 樽 。古 道 随 水 曲 ，悠 悠 绕 荒 村 。远 程 未 奄 息 ，别 念 在 朝 昏 。端 居 愁 岁 永 ，独 此 留 清 景 。岂 无 经 过 人 ，寻 叹 门 巷 静 。君 如 天 上 雨 ，我 如 屋 下 井 。无 因 同 波 流 ，愿 作 形 与 影 。
- 注释
- 仆人：驾车的人。
驱行轩：驾车引导。
离堂：宴会厅。
唯琴樽：只有琴酒。
古道：古老的路。
荒村：荒凉的村庄。
远程：远方。
奄息：消逝。
端居：静坐。
岁永：岁月漫长。
经过人：过客。
寻叹：寻找感叹。
天上雨：天降之雨。
屋下井：屋檐下的井。
无因：无缘。
波流：水流。
- 翻译
- 仆人驾车引导我，进出家门高低起伏。
宴会已散无人留，只剩琴酒陪伴左右。
古道蜿蜒随流水，漫长曲折通向荒僻村落。
思念远方之情不减，早晚都在心头萦绕。
整日独坐愁岁月漫长，只留下清寂的景象。
难道没有过客经过，只感叹巷陌太过宁静。
你像天上的雨，我似屋下的井，
无缘共享同一波流，但愿能如影随形。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在离别时的孤独感受和对自然景物的情感寄托。开篇“仆人驱行轩，低昂出我门”写出了告别的场景，随后“离堂无留客，席上唯琴樽”则表明了诗人在离别之后的孤独与寂寞，只有琴声和酒樽陪伴。"古道随水曲，悠悠绕荒村"中的“古道”指的是久远的道路，“随水曲”形容道路曲折蜿蜒，与水流相随，这里通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的情感。接着“远程未奄息，别念在朝昏”则是说尽管旅途遥远，但离别之思在清晨或黄昏时分特别强烈。
"端居愁岁永，独此留清景"表达了诗人对于久居而愁绪不断的感受，同时也表现出对眼前静谧美好风光的珍惜。"岂无经过人，寻叹门巷静"则是说难道没有过往行人在门前留下赞叹吗？这里诗人通过这样的设问，强化了他对于现实中的寂寞与孤独感受的表达。
最后两句“君如天上雨，我如屋下井。无因同波流，愿作形与影”是对离别之人的比喻和愿望。诗人将自己比作屋檐下的井水，将所思念的人比作天上的雨水，无论相隔多远，都希望能够像水中的波浪一样，不问原因地汇聚在一起，或者成为形影相随的存在。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，表达了诗人对于离别之痛的深切感受和对远方所思之人的无限留恋。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
吴歌
吴儿鸣橹吴波里，作劳耳热歌声起。
初犹哇咬杂吁嚱，后方激讦如怨詈。
芳洲日夕西风来，含情宛转声更哀。
君不见杜老行吟曲江曲，楚臣羁思蘼芜绿。
世知忠义铸伟辞，不知正是阮籍唐衢哭。
吴时明月梧宫秋，月光曾照吴王愁。
国人悲怜子胥死，写出高台草荒麋鹿游。
词亡千古留遗调，南楫北帆昏复晓。
尽知往事祇苍烟，渺渺漫漫飞白鸟。