我家千树正芬芳，不见羁怀已倍伤。
岂谓幽姿怜索寞，亦来孤馆伴凄凉。
追寻尚想年时侣，披拂还同故里香。
花下光阴能有几，若为飘泊向江乡。
《和陈泽民咏岩桂》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 泽 民 咏 岩 桂 宋 /吴 芾 我 家 千 树 正 芬 芳 ，不 见 羁 怀 已 倍 伤 。岂 谓 幽 姿 怜 索 寞 ，亦 来 孤 馆 伴 凄 凉 。追 寻 尚 想 年 时 侣 ，披 佛 还 同 故 里 香 。花 下 光 阴 能 有 几 ，若 为 飘 泊 向 江 乡 。
- 翻译
- 我家的千树花朵正散发出浓郁的香气，但不见往日的欢聚使我更加感伤。
没想到这清雅的花朵竟会怜悯我的寂寥，也来到这孤独的旅馆陪伴我悲凉的心情。
回忆起过去与朋友们在花丛中嬉戏的日子，如今独自一人，身上的香气仿佛仍是故乡的气息。
在这花下美好的时光又能有多少呢，我却只能漂泊他乡，向着江边的远方。
- 注释
- 羁怀：指离别或羁旅在外的心情。
幽姿：指花朵的清雅姿态。
索寞：形容孤独寂寞。
孤馆：指旅馆或孤独的住所。
飘泊：形容四处流浪，没有固定居所。
江乡：指江边的乡村地区。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与孤寂交织的意境。开篇“我家千树正芬芳，不见羁怀已倍伤”表达了诗人对于故土的深情和对逝去时光的无限留恋。这里的“千树”形象化地展现了家园的繁盛与美好，而“不见羁怀”则透露了一种因离别而生的哀愁。
继而，“岂谓幽姿怜索寞，亦来孤馆伴凄凉”中，“幽姿”指代那些隐逸之人或事物，而“索寞”则是对它们的怀念与寻觅。这里诗人似乎在表达，即便是在偏僻静谧的环境里，也难以摆脱孤独和凄凉。
第三句“追寻尚想年时侣，披拂还同故里香”表明诗人心中仍旧怀念着年轻时与朋友们一同漫步山林的情景。“披拂”动作生动地展现了重返旧地、触摸往昔记忆的举动，而“故里香”则是对家乡气息的深情留恋。
最后，“花下光阴能有几，若为飘泊向江乡”一句，则是一种无常感和漂泊生涯的情怀。诗人似乎在问自己，在这世间能享受到多少美好时光，而“若为飘泊向江乡”则是对流离失所状态的无奈与接受。
整首诗通过对家园的描述、对友人的思念以及对时间流逝的感慨，展现了诗人复杂的情感世界。它不仅是一次个人记忆的追寻，更是一种文化传统和生活态度的体现。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
挽汪士洪
昔日杜小侄，中年马少游。
不知身外事，祇觉鬓边秋。
有子三株柳，同公荒草邱。
梅溪一夜雪，片片逐寒流。
己巳秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清源渠渡龙君嶅山五神于州宅以祷始至雨洗尘自是间微雨辄随止旱气转深苗且就槁要神弗获某忧惧不知所出越癸亥日亭午率郡僚吏申祷于庭未移顷雨大挚旄稚呼舞皆曰神之赐也某既拜贶又明日以神归念无为神报者乃作送神之诗七章以侈神功且又以祈焉·其四
老火犹骄气蕴隆，炉香爇罢日方中。
片云忽卷天河落，顷刻难名造化功。