露寒黄菊怯芬芳，入瓮新醅未可尝。
痛饮不须撞令节，花开酒熟是重阳。
《重阳酝未熟无菊绝句》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 酝 未 熟 无 菊 绝 句 宋 /李 新 露 寒 黄 菊 怯 芬 芳 ，入 翁 新 醅 示 可 尝 。痛 饮 不 须 撞 令 节 ，花 开 酒 熟 是 重 阳 。
- 翻译
- 秋露使菊花的香气显得怯弱，新酿的酒还未到可以品尝的时候。
痛快畅饮无需特意等待节日，菊花盛开、酒酿熟时就是重阳节。
- 注释
- 露寒：秋露带着寒意。
黄菊：秋天的黄色菊花。
芬芳：花香。
瓮：陶罐，这里指酒坛。
新醅：新酿的酒。
撞令节：撞钟庆祝节日。
花开酒熟：菊花盛开，酒也酿熟。
重阳：中国传统节日，农历九月九日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的图景，开篇提到的“露寒黄菊怯芬芳”表现了黄菊在清晨的露水中显得有些单薄而且香气不如往日丰富。这可能象征着时光的流逝和生命力的减弱。紧接着，“入瓮新醅未可尝”则描写了一种期待，诗人期待着新酿造出的美酒，但它尚未到达可以品尝的状态，这里的“新醅”和前面的黄菊一样，都在强调时间尚未成熟。
然后，“痛饮不须撞令节”表明了诗人对于时光流逝的无奈和对美好事物享受的渴望，即使没有特别的节日或庆典，仍然要尽情地享受酒精带来的快乐。最后，“花开酒熟是重阳”则揭示了一种期待与满足的结合点，诗人通过把握花开和酒熟这两个时刻来体验重阳（即秋天）的美好。
整首诗流露出一种对生命中美好瞬间的珍惜，以及对于时间不等人的感慨，同时也透露了诗人对生活乐趣的享受态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和吴伯成七夕韵
老火不知老，尚欲骄新秋。
金稚力未胜，如儿方唧啾。
稍养浩然气，终当凌斗牛。
巧夕乞巧者，稚儿辈可羞。
老拙眼尚明，却笑群目幽。
造物真大巧，容得智力不。
巧亦不自知，变化神鬼惊。
夏将烘炉铸，至秋成金城。
金城包宇宙，万宝藏难明。
今夕且对月，酌酒与子盟。
仁熟如美种，由我独善耕。
金声而玉振，秋乃集大成。
和郭信可苦寒曲一首
朔风吹沙边云黄，行人堕指鸟兽僵。
鹔鹴裘弊醉何有，呼吸七气成冰霜。
画堂绣幕围丝管，馥馥麝烟红吐煖。
贫人尺布不可缝，夜长展转牛衣短。
将军领戍山上山，劲弩折角刁斗寒。
铁衣照雪夜如水，哀雁一声心欲死。
年年官赐冬衣绢，妇女从军身不遍。
来岁忍寒须努力，农家饥死无人织。
题友人南北江山图
地廓秦山壮，天涵海甸宽。
十年经眼处，万里入毫端。
户牖开千嶂，风烟老一竿。
已无圭组累，图画不空看。