相逢已偶尔，告别更苍然。
离合惊时换，行藏乃世缘。
君无学干禄，我亦赋归田。
泗水秋山外，长安夕照边。
《送张芝卿》全文
- 拼音版原文全文
送 张 芝 卿 宋 /陈 师 道 相 逢 已 偶 尔 ，告 别 更 苍 然 。离 合 惊 时 换 ，行 藏 乃 世 缘 。君 无 学 干 禄 ，我 亦 赋 归 田 。泗 水 秋 山 外 ，长 安 夕 照 边 。
- 注释
- 相逢：相遇。
偶：偶然。
别：离别。
更：更加。
苍然：凄凉、衰老的样子。
离合：聚散。
惊：惊讶、感叹。
时换：时节变换。
行藏：行动和隐藏，指人生起伏。
世缘：世事的缘分，指命运的安排。
学：学习、追求。
干禄：追求官职和俸禄。
归田：归隐田园。
泗水：古代河流名，今山东境内。
秋山：秋天的山。
外：之外。
长安：古都，这里指唐朝都城。
夕照：傍晚的阳光。
- 翻译
- 相遇本就难得，离别更是满目凄凉。
聚散如同时节变换，人生的起落皆由世事决定。
你无需追求官场功名，我也打算回归田园生活。
在泗水之滨的秋山之外，长安城夕阳西下的边缘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《送张芝卿》。诗中表达了诗人与友人张芝卿偶然相逢又即将分别的感慨。"相逢已偶尔"描绘了两人相遇的难得缘分，而"告别更苍然"则写出离别时的感伤和岁月的无情。"离合惊时换，行藏乃世缘"进一步强调了人生的聚散无常，以及命运的安排。诗人劝告友人不必过于追求功名利禄（"君无学干禄"），自己也打算回归田园（"我亦赋归田"），流露出对淡泊生活的向往。最后两句"泗水秋山外，长安夕照边"以景结情，想象着张芝卿离开后将行至泗水之畔的秋山，而自己则在长安的夕阳下遥祝他一路平安，画面感十足，寓含深情。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，展现了宋诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮·其一清明咏怀
三分春色，十分官事，令人孤负芳菲。
歌燕簧莺，语花舞柳，园林好处谁知。还忆旧游时。
对海棠驻马，红药题诗。
一别东君，回顾又是隔年期。相思远在天涯。
镇海填恨臆，山锁愁眉。
杜宇能言，鹧鸪有泪，慢劳蝴蝶于飞。景与少年宜。
把榆分新火，香透罗衣。
风月常存，双鱼报道早来归。