929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《与郭侯饮园中》
《与郭侯饮园中》全文
宋 / 朱翌   形式: 七言律诗  押[侵]韵

秾李晨兴著缟裙,酴醾首出上瑶簪。

此时老子兴不浅,旦日将军幸早临。

敌手对棋消昼永,中心闻射隔墙阴。

春生夜瓮蓬莱绿,酌我无多劝客深。

(0)
拼音版原文全文
guōhóuyǐnyuánzhōng
sòng / zhū

jiàchénxīngzhegǎoqúnshǒuchūshàngyáozān

shílǎoxīngqiǎndànjiāngjūnxìngzǎolín

shǒuduìxiāozhòuyǒngzhōngxīnwénshèqiángyīn

chūnshēngwèngpénglái绿zhuóduōquànshēn

注释
秾李:形容李花盛开,繁茂艳丽。
缟裙:白色的裙子。
酴醾:一种白色或淡紫色的花朵。
瑶簪:玉制的发簪。
老子:诗人自指,表示自己。
幸早临:希望早些到来。
敌手:指棋艺相当的对手。
隔墙阴:隔着墙的阴影,暗示远处的声音。
春生夜瓮:春天的气息在夜晚从酒瓮中散发出来。
蓬莱绿:形容酒色如蓬莱仙境的绿色。
酌我无多:倒酒虽不多,但足以表达心意。
劝客深:热情地劝客人饮酒。
翻译
清晨,繁花盛开的李树下,女子身着素白裙子,头上插着酴醾花的玉簪。
此刻我的兴致颇浓,希望明日将军能尽早前来。
与对手对弈围棋,消磨了整个白天,内心期盼着墙那边的箭术表演。
夜晚春意盎然,酒坛中的酒泛着蓬莱仙岛般的绿色,尽管酒不多,但请尽情畅饮。
鉴赏

这首诗描绘了一场在私家园林中与友人(郭侯)共饮的和谐景象,通过对自然环境和人物活动的细腻刻画,展现了诗人朱翌对美好生活的向往和享受。

"秾李晨兴著缟裙,酴醾首出上瑶簪。" 这两句描写的是清晨时分,诗人穿上了整洁的衣着,准备开始一天的活动。而"酴醾"指的是酒具,"瑶簪"则是用玉石制成的发饰,这里暗示了一场盛宴即将拉开帷幕。

"此时老子兴不浅,旦日将军幸早临。" 这两句表达了诗人对即将到来的美好时光的期待与喜悦。"老子"自指诗人自己,而"将军"则是对友人的尊称,预示着友人也即将到来,加之以"旦日"和"早临",强调了时间上的紧迫感。

"敌手对棋消昼永,中心闻射隔墙阴。" 这两句转换了场景,描述的是诗人与友人在园中对弈、射箭的活动。"敌手"指的是下棋时的对手,而"中心闻射隔墙阴"则是说虽然隔着墙壁,也能听到箭射中的声音,这些都是园林生活中的雅兴。

"春生夜瓮蓬莱绿,酌我无多劝客深。" 这两句则描绘了夜晚的景象,其中"春生夜瓮"是说春天夜里月光如水一般,而"蓬莱绿"则是对仙境之美的一种描写;"酌我无多劝客深"表达了诗人对酒宴的珍惜以及对友人的邀请,希望能在这美妙环境中尽情享受。

整首诗通过对园林生活的细腻刻画,展现了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境,同时也体现了诗人与友人之间的情谊。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

中秋夜大学士赵公招集待月赋谢

长廊秋色转斜曛,握手平津上客群。

酒出天厨容并醉,羹调帝座许平分。

黄金城阙笼香雾,白玉楼台挂彩云。

酣醉莫辞过丙夜,清辉萝薜已纷纷。

(0)

送戚都督之岭南二首·其一

大府新移镇粤台,辞天白马下蓬莱。

三边帐幕霜华净,五岭櫜鞬雪色来。

说剑荆高多侠士,抽毫袁伏是奇材。

征南汉将曾飞檄,宁似元戎出手裁。

(0)

沈明府二亲貤封寄贺

八咏当年诧妙才,鸣琴南国暂徘徊。

循良政绩飞三殿,抚字声名动两台。

单父云当公廨入,河阳春傍讼庭回。

危楼百尺东阳近,肯握如椽到草莱。

(0)

千秋阁四首为司马汪公赋阁在千秋里中·其四

湖海飘然一敝裘,纵横豪气未全酬。

闲凭司马千秋阁,绝胜元龙百尺楼。

座里风云回客傲,壶中天地纵神游。

宁知文举双眸白,大有忘年在黑头。

(0)

中丞滕师入越赋贺

十万貔貅候羽旗,登坛横槊赋成时。

频年汉阙丝纶下,此日辕门号令驰。

大海潮生强弩合,平湖波煖画船移。

丹青第一麒麟上,肯数班侯骨相奇。

(0)

赠张观察助甫四首·其四

一尊岐路去仍留,唱彻骊驹下酒楼。

西日万山悬晋冀,北风千里度燕幽。

词臣欲傍褰帷老,壮士难禁击筑愁。

最忆故人关右句,牙旗金印坐边头。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51