闻君梦慈亲，手把青玉佩。
循环念归期，月已九弦晦。
既寤心悁悁，面垢不暇颒。
屈指必春还，忽焉朱火代。
梦兆且差池，决去河可能。
昨来理恩典，佐州令近塞。
雁门适有乏，求往苦言碍。
曰惟都督雄，岂付小邦倅。
乃知仕宦难，分寸肯少贷。
遂乞回洛阳，拜省慰忧爱。
除补不应欺，圣时公道在。
幸存旧郭园，重种满畦菜。
上为北堂欢，间与良士对。
此实贤者为，赠行因以载。
《送王安之太博归西京》全文
- 拼音版原文全文
送 王 安 之 太 博 归 西 京 宋 /梅 尧 臣 闻 君 梦 慈 亲 ，手 把 青 玉 佩 。循 环 念 归 期 ，月 已 九 弦 晦 。既 寤 心 悁 悁 ，面 垢 不 暇 頮 。屈 指 必 春 还 ，忽 焉 朱 火 代 。梦 兆 且 差 池 ，决 去 河 可 能 。昨 来 理 恩 典 ，佐 州 令 近 塞 。雁 门 适 有 乏 ，求 往 苦 言 碍 。曰 惟 都 督 雄 ，岂 付 小 邦 倅 。乃 知 仕 宦 难 ，分 寸 肯 少 贷 。遂 乞 回 洛 阳 ，拜 省 慰 忧 爱 。除 补 不 应 欺 ，圣 时 公 道 在 。幸 存 旧 郭 园 ，重 种 满 畦 菜 。上 为 北 堂 欢 ，间 与 良 士 对 。此 实 贤 者 为 ，赠 行 因 以 载 。
- 注释
- 慈亲：慈祥的父母。
青玉佩：象征纯洁和亲情的饰品。
九弦晦：月亮圆缺九次，形容时间长久。
既寤：醒来。
悁悁：忧郁不安的心情。
恩典：皇帝或上级的恩赐。
雁门：古代边关之一，这里指任职之地。
倅：副职官员。
仕宦：做官。
北堂：家庭中的尊长居住的地方。
- 翻译
- 听说你梦见慈爱的亲人，手中握着青玉佩。
反复思念回家的日子，月亮已经圆缺九次，天色昏暗。
醒来后心情忧郁，脸上污垢也没时间擦拭。
屈指算来春天将至，忽然间红火代替了月光。
梦境纷乱不清晰，过河的决心是否动摇。
昨日整理恩典，任职佐州靠近边塞。
雁门之地正缺人，我请求前往却受阻。
他们说只有都督这样的大人物，才会被委派到小地方。
这才明白做官不易，每一步都需谨慎对待。
于是请求返回洛阳，拜见父母以慰藉他们的担忧。
任命并非欺骗，公正的时代仍在延续。
有幸保留旧日家园，重新种植满园蔬菜。
这都是为了北堂的欢乐，间或与贤士共度时光。
这确实是贤者的做法，以此作为临别赠言。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王安之太博归西京》，表达了诗人对友人王安之归乡探亲的深深理解和祝福。诗中通过描述王安之梦中思念慈亲，以及他决定请假回家的经过，展现了亲情的深厚和仕途的艰难。诗人赞赏王安之的孝心，并期待他在归家后能为家人带来欢乐，同时也能与志同道合的朋友共度时光。最后，诗人强调在圣明的时代，公正仍在，友人的选择得到了认可，这是一份充满深情的赠行诗，寄托了对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
奉和鲁望蔷薇次韵
谁绣连延满户陈，暂应遮得陆郎贫。
红芳掩敛将迷蝶，翠蔓飘飖欲挂人。
低拂地时如堕马，高临墙处似窥邻。
秖应是董双成戏，剪得神霞寸寸新。
秋日怀杓直
晚来天色好，独出江边步。
忆与李舍人，曲江相近住。
常云遇清景，必约同幽趣。
若不访我来，还须觅君去。
开眉笑相见，把手期何处。
西寺老胡僧，南园乱松树。
携持小酒榼，吟咏新诗句。
同出复同归，从朝直至暮。
风雨忽消散，江山眇回互。
浔阳与涔阳，相望空云雾。
心期自乖旷，时景还如故。
今日郡斋中，秋光谁共度。