角角类关关，春晴锦羽乾。
文呈五色异，瑞入九苞难。
暮宿红兰暖，朝飞绿野寒。
山梁从行者，错解仲尼叹。
《雉》全文
- 注释
- 角角类关关：鸟儿在角落发出关关的叫声。
春晴锦羽乾：春天晴朗时鸟儿的鲜艳羽毛被晒干。
文呈五色异：羽毛显现出奇异的五种颜色。
瑞入九苞难：这样的祥瑞在九种极珍贵的鸟的羽毛中也难以见到。
暮宿红兰暖：晚上歇息在温暖的红兰花丛中。
朝飞绿野寒：早晨则飞向寒冷的绿色原野。
山梁从行者：跟随在山脊上行走的人。
错解仲尼叹：误解了孔子(仲尼)的感叹或教导。
- 翻译
- 鸟儿在角落叽叽喳喳，春日晴空下彩羽晒得干燥。
羽毛展现出五彩斑斓，如此祥瑞难以在九种珍稀鸟类中见到。
傍晚栖息在温暖的红兰之中，清晨又飞向寒冷的绿色田野。
那山梁上的同行者啊，误读了孔子的感叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象。"角角类关关，春晴锦羽乾"中，“角”可能指鹿角或山角之类，而“关关”则是鸟鸣声，整句表达了春天清新的气氛和生机勃勃的情景。“春晴”二字突出了时节的明丽，“锦羽”形容花开如织锦，“乾”则可能指云朵或天空，意味着干净无尘。
"文呈五色异，瑞入九苞难"中，“文呈”表达了美好事物的展现，而“五色异”则是对景象多彩变化的描写。“瑞入九苞难”可能是在说这些美好的景象很难完全收纳或描述，显示诗人对于自然之美的赞叹与感慨。
"暮宿红兰暖，朝飞绿野寒"一句，则是对时间流转中景色的变化进行描绘。夜晚时分，花草间散发着温馨的气息，而清晨则是凉爽的风景，这两字生动地展现了自然界在昼夜更替中的不同面貌。
"山梁从行者，错解仲尼叹"最后一句，则透露出诗人对于先哲——孔子（即“仲尼”）教诲的思考和感慨。这里，“山梁从行者”可能是指在山中漫步的人，而“错解”则表达了对古圣先贤智慧的理解与误解，显示出诗人对于传统文化的尊崇及个人内心的挣扎。
整首诗通过细腻的描绘和生动的情感抒发，展现了诗人对于自然之美的深切体验以及对传统文化的思考。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
和子瞻尚书仪曹北轩种栝
苏公沧洲趣，日夕怀山阴。
公堂植珍木，寄梦天姥岑。
亭亭碧玉干，气象俯乔林。
雷霆已难拔，霜雪何敢侵。
苍皮卷鳞甲，细叶抽锋针。
稍出珊瑚枝，中含笙磬音。
鸾凤待栖息，讵肯容凡禽。
西风荡积雨，畏日方流金。
潭潭宗伯府，窈窕岩谷深。
北窗卧羲皇，笑语合朋簪。
苍生望安石，出处本无心。
万象入毫端，四溟纳胸襟。
文房俎豆列，武库矛戟森。
甘棠爱召伯，勿使蝼蚁寻。
世俗多贵远，岂知古犹今。
他年老东山，应记梁父吟。
盘龙驿
闻鸡一唱罢，占斗三星没。
天高月徘徊，野旷山突兀。
暗蛩泣草露，怨乱语还咽。
凉萤不复举，点缀稻花末。
惟馀络纬豪，悲壮殷林樾。
小虫亦何情，孤客心断绝。
魂惊板桥穿，足侧石子滑。
行路如许难，谁能不华发。
高城谩回首，叠嶂屹天阙。
遥知秋衾梦，千里一飘忽。