稽山鉴水正宜秋，笑领铜符下鹢舟。
青琐夕郎传故事，鸿都仙客足风流。
锦衣著去经乡国，茧纸翻成赋郡楼。
祇恐汉廷须雅望，寇公难得隔年留。
《送程给事知越州》全文
- 翻译
- 秋天的稽山和鉴水最为适宜游玩，我笑着接受铜符命令，乘坐鹢舟出行。
在宫廷的夜晚，我传承着古老的传说，像鸿都的仙客一样风流倜傥。
穿着华丽的官服走过乡间与国都，我在郡楼上挥毫泼墨写下诗篇。
只担心朝廷需要我的高尚声望，像寇公那样才华横溢的人难以长久停留。
- 注释
- 稽山：浙江绍兴的名山。
鉴水：鉴湖，位于浙江绍兴。
铜符：古代官员的符信。
鹢舟：装饰有鹢鸟图案的船，古时用于重要官员出行。
青琐：宫门上的装饰，代指宫廷。
夕郎：晚间的郎官，即侍郎。
故事：历史传统或典故。
鸿都仙客：比喻才子或有才华的人。
锦衣：华丽的官服。
茧纸：用蚕丝制成的纸，古代书写材料。
赋：此处指写诗。
郡楼：郡守办公或居住的地方，也常用来吟诗作赋。
汉廷：汉朝朝廷。
雅望：高尚的声望，指德才兼备。
寇公：寇准，北宋名臣，以才识著称。
难得隔年留：难以连续多年留在同一职位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水画面，诗人以轻松愉快的心情送别。"稽山鉴水正宜秋"表明了季节和环境，山川清澈，水波不兴，是观赏自然美景的好时节。"笑领铜符下鹢舟"则显示了诗人受命出行的情形，领取官印，乘坐船只，即将启程。
"青琐夕郎传故事"可能是指诗人在此之前与友人的聚会，共同回忆往事。"鸿都仙客足风流"则表明了诗人对这次别离的感慨，鸿都仙客或许是诗人自喻，表示自己有着超凡脱俗的情怀。
"锦衣著去经乡国"表现了诗人的豪迈气概，穿上华丽的衣服，将要离开这里经过各种乡村和国家。"茧纸翻成赋郡楼"则可能暗示诗人在路途中仍然不会忘记文学创作，将自己的感受和见闻写成文字。
最后两句"祇恐汉廷须雅望，寇公难得隔年留"表达了诗人对朝廷的期待，以及对友人的深厚情谊。这里的"汉廷"可能是对朝廷的一种美称，诗人希望能够得到朝廷的重视和赏识。而"寇公难得隔年留"则是在感叹时间难以挽留，表达了对友人不易再见的担忧。整首诗流露出一种淡泊名利、怀念故人的情感，以及诗人内心的豁达与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
集贤张相国诞辰颂德十韵
颢印传侯刻，圯编翊帝图。
还生王国佐，来焕泰阶符。
瑞绂双婴觡，祥蓬四射弧。
从龙参震邸，附凤入星枢。
嗣正调元席，宏开造物炉。
仪刑瞻魏采，励翼矢皋谟。
穆穆资同体，拳拳避硕肤。
诚虽贯霜雪，诫甚勒盘盂。
师石冈为寿，仙春道有腴。
欲知难老意，八柱与天俱。