南山春雪冻云凝，暗火青灯急霰声。
栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名。
饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪。
隐忍且须留一榼，晴明待作探梅行。
《大雪中李提举惠玻璃泉两榼二首·其一》全文
- 翻译
- 南山的春雪冻结了云彩，幽暗的灯火中传来急促的霰声。
在这个严寒的晚年，新年的雪带来了些许欢乐，那闻名已久的玻璃美酒也显得格外珍贵。
尽管饥饿的肠胃还未习惯，仍然发出空洞的吼声，冻红的脸颊不知何时变得通红。
暂且忍受寒冷，留下一壶美酒，期待着天气放晴时去探望梅花盛开的景象。
- 注释
- 南山：指代南方的山。
春雪：春天的雪。
冻云凝：被冻结的云彩。
暗火：昏暗的灯火。
急霰声：急促的霰粒落下的声音。
栗烈：形容寒冷刺骨。
残年：晚年。
新庆雪：新年的新雪。
玻璃美酒：透明如玻璃的美酒。
旧知名：早已闻名。
饥肠：饥饿的肠胃。
犹空吼：仍然发出空洞的吼声。
冻脸：冻得通红的脸颊。
辄妄赪：突然变得通红。
隐忍：忍耐。
一榼：一壶。
晴明：晴朗的日子。
探梅行：探梅赏花之行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的冬日雪景图画。开篇“南山春雪冻云凝”立即设定了一个静谧而又寒冷的氛围，南山之上春雪覆盖，天空中云气凝结，给人一种时间似乎停滞的感觉。“暗火青灯急霰声”则让人感受到室内的温暖与外界的激烈对比，暗火即炉火，青灯可能是指油灯，霰为小雪或冰粒，急霰声表现了窗外雪花纷飞的声音。
接下来的“栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名”中，“栗烈残年”形容岁月的凋零，栗即坚硬如栗果的老者之齿，而“新庆雪”则是对春雪到来的喜悦，玻璃美酒指的是透明如玻璃的美酒，这里的“旧知名”可能暗示着诗人对于这酒有着深厚的情感。
在“饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪”中，诗人表达了对生活困苦的一种无奈和幽默，饥肠未惯说明尽管肚子饿，但并没有习惯这种生存的艰辛，而“空吼”则是对那些不切实际希望的嘲讽，冻脸何知辄妄赪中，“冻脸”形容面部因寒冷而僵硬，辄妄赪可能是说诗人虽然生活困难，但仍旧保持着一份乐观和幽默。
最后两句“隐忍且须留一榼，晴明待作探梅行”，诗人表达了对当前艰苦生活的隐忍和等待，留下一榼美酒以慰藉心灵，同时期待着天气转晴后去探访那未被雪封的梅花，以此来寻找内心的宁静与寄托。
整首诗通过对春雪、炉火、玻璃美酒等景物的细腻描绘，展现了诗人在困苦中仍保有一份乐观和对生活美好的一种期待。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
洞仙歌 甲寅岁，从师江?，戏作竹庐
竹篱茅舍，本是山家景。
唤起兵前倦游兴。
地床深稳坐，春入蒲团，天怜我，教养疏慵野性。
雪坡孤月上，冰谷悲鸣，松竹萧萧夜初静。
梦醒来，误喜收得闲身，不信有、俗物沈迷襟韵。
待临水依山得生涯，要传取新规，再营幽胜。
水调歌头 镇阳北潭，追和老坡韵
玻璃北潭面，十丈藕花秋。
西楼爽气千仞，山障夕阳愁。
谁谓弓刀塞北，忽有冷泉高竹，坐我泽南州。
准备黄尘眼，管领白苹洲。
老生涯，向何处，觅菟裘。
倦游岁晚一笑，端为野梅留。
但得白衣青眼，不要问囚推按，此外百无忧。
醉墨蔷薇露，洒遍酒家楼。