古也忧婚嫁，君能乐性肠。
长男栖月宇，少女炫霓裳。
问尔餐霞处，春山芝桂旁。
鹤前飞九转，壶里驻三光。
与我开龙峤，披云静药堂。
胡麻兼藻绿，石髓隔花香。
帝力言何有，椿年喜渐长。
窅然高象外，宁不傲羲皇。
《柏崖老人号无名先生男削发女黄冠自以云泉独乐命予赋诗》全文
- 翻译
- 古人忧虑婚姻大事，你却能享受内心的宁静。
大儿子住在月亮般的居所，小女儿则穿着五彩斑斓的衣裳。
请问你在何处享用仙霞，就在春天的山岭，芝兰桂树的旁边。
仙鹤展翅飞翔，壶中留住日月光芒。
请你为我打开那神秘的龙峤，引领我进入云雾缭绕的药堂。
这里有芝麻和藻类的绿色，还有石髓散发出隔花的香气。
神的力量看似遥远，但长寿的岁月让我欣喜。
在这深远的境界之外，怎能不傲视远古的帝王羲皇。
- 注释
- 忧婚嫁：忧虑婚姻大事。
乐性肠：享受内心宁静。
栖月宇：居住在如月的居所。
霓裳：五彩斑斓的衣裳。
餐霞处：享用仙霞的地方。
芝桂旁：芝兰桂树环绕。
九转：形容仙鹤飞行的次数多。
三光：日月星的统称。
龙峤：神秘的仙境。
披云：穿过云层。
石髓：传说中的仙石精华。
椿年：长寿的岁月。
窅然：深远的样子。
羲皇：古代传说中的帝王。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅奇特的婚礼场景，其中蕴含着超脱世俗、追求精神自由的意境。开篇“古也忧婚嫁，君能乐性肠”表明历史上人们对于婚姻有所忧虑，而诗中的主人公却能够以乐观的心态对待这种自然的情感和生理需求。
“长男栖月宇，少女炫霓裳”则是对婚礼中男女双方的形象描绘，通过月亮和星辰的意象赋予他们一种超凡脱俗的气质。紧接着，“问尔餐霞处，春山芝桂旁”询问对方是在何处享受着仙界般的美食，这里用“春山芝桂”作为背景，增添了一种仙境的氛围。
“鹤前飞九转，壶里驻三光”则是对时间和空间的一种超脱，鹤在空中自由飞翔，而壶中的液体却能驻留着某种神秘的光芒。这两句强化了诗歌中对于自然界超常现象的描绘。
“与我开龙峤，披云静药堂”进一步展现了一种超然物外的意境，主人公邀请对方共同开启一片仙境，并在云雾缥缈之中寻找静谧的药堂。这里的“龙峤”和“药堂”都带有强烈的道家色彩。
“胡麻兼藻绿，石髓隔花香”则是对自然景象的描写，其中胡麻和藻绿交织在一起，而石髓隔绝了花朵散发的香气。这两句通过对比，增强了诗中超现实世界的神秘感。
“帝力言何有，椿年喜渐长”表达了一种对于权力和时间的超然态度，主人公对于皇帝的力量持怀疑态度，而对于岁月流转却感到愉悦。这里的“椿年”指的是常青的树木，比喻着时间的流逝。
最后，“窅然高象外，宁不傲羲皇”则是对主人公精神状态的一种总结，他的形象超脱于世俗之外，是不是该感到自豪呢？这里的“羲皇”可能指的是古代的圣明君主，用来比喻诗中的主人公达到了何等崇高的地位。
整首诗通过对自然景象和超现实世界的描绘，展现了一种追求精神自由、超脱世俗纷扰的情怀。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢